فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Rabat – De nouvelles informations communiquées par des professionnels du secteur du transport et de la logistique ont révélé les détails de l’attaque visant un camion marocain sur un axe proche du territoire malien, après la diffusion de plusieurs informations évoquant auparavant l’incendie de plusieurs camions marocains dans la région.
Rabat – New information released by professionals in the transport and logistics sector has revealed details regarding the targeting of a Moroccan truck on a route near Malian territory, following earlier reports claiming that several Moroccan trucks had been burned in the area.
ــــــــــــــــــــــ
Mustapha Chaoun, président de l’Union africaine des organisations de transport et de logistique, a affirmé que les informations disponibles jusqu’à présent indiquent qu’un seul camion marocain a été incendié alors qu’il retournait vers le Maroc, démentant les chiffres faisant état de dommages subis par plusieurs autres camions marocains.
Mustapha Chaoun, president of the African Union of Transport and Logistics Organizations, stated that the information currently available indicates that only one Moroccan truck was set on fire while returning to Morocco, denying reports suggesting that a larger number of Moroccan trucks had been affected.
ــــــــــــــــــــــ
Le responsable a expliqué, dans des déclarations médiatiques, que le chauffeur du camion ainsi que son accompagnateur ont réussi à s’échapper sans pertes humaines, après avoir quitté les lieux dans des circonstances difficiles, dans un contexte de détérioration de la situation sécuritaire sur les axes reliant le Mali à plusieurs pays de la région.
The official explained in media statements that the truck driver and his assistant managed to escape without any casualties after leaving the area under difficult circumstances, amid the worsening security situation along routes linking Mali with several countries in the region.
ــــــــــــــــــــــ
Dans le même temps, le président de l’Union africaine des organisations de transport et de logistique a mis en garde contre la poursuite du passage de certains transporteurs sur des axes classés à haut risque, malgré les avertissements émis par le ministère marocain des Affaires étrangères et les représentations consulaires du Royaume, appelant les professionnels du secteur à respecter les consignes de sécurité et à éviter toute prise de risque dans les zones dangereuses.
At the same time, the president of the African Union of Transport and Logistics Organizations warned against the continued use of routes classified as highly dangerous by some transport operators, despite warnings issued by Morocco’s Ministry of Foreign Affairs and Moroccan consular representations, urging professionals in the sector to respect security instructions and avoid taking risks in unsafe areas.
ــــــــــــــــــــــ
Ces développements interviennent dans un contexte de montée des tensions sécuritaires dans plusieurs régions du Mali, notamment sur l’axe reliant la frontière mauritanienne à la capitale Bamako, où des groupes armés ciblent les lignes d’approvisionnement commercial et les mouvements de marchandises en provenance de Mauritanie, du Sénégal et du Maroc.
These developments come amid rising security tensions in several parts of Mali, particularly along the route linking the Mauritanian border to the capital Bamako, where armed groups target commercial supply lines and the movement of goods coming from Mauritania, Senegal, and Morocco.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les informations disponibles, les derniers jours ont connu des attaques visant des camions de transport provenant de plusieurs pays de la région, notamment le Sénégal et la Mauritanie, dans un contexte d’escalade des attaques menaçant le commerce et les approvisionnements vers la capitale malienne.
According to available information, recent days have witnessed attacks targeting transport trucks from several countries in the region, including Senegal and Mauritania, amid an escalation of assaults threatening trade flows and supply routes toward the Malian capital.
ــــــــــــــــــــــ
Cette situation relance le débat autour de la sécurité des professionnels du transport international opérant sur les axes africains, alors que les appels se multiplient pour renforcer les mesures de protection et la coordination sécuritaire afin de garantir la sécurité des chauffeurs et la fluidité des échanges commerciaux entre les pays de la région.
This situation has revived debate over the safety of international transport professionals operating along African routes, while calls continue to grow for stronger protection measures and enhanced security coordination to ensure the safety of drivers and the smooth movement of trade between countries in the region.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
