فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
80,000 barrels per day, whereas previous forecasts had indicated a demand growth of 730,000 barrels per day.
According to the agency’s monthly report, global consumption is expected to drop to 104.26 million barrels per day in 2026, compared to 104.34 million barrels per day in 2025, representing an average decrease of 80,000 barrels per day, while previous forecasts had indicated demand growth of 730,000 barrels per day.
Le deuxième trimestre de l’année devrait enregistrer la plus forte baisse, pouvant atteindre 1.5 million barrels per day, the strongest level since the Covid-19 crisis in 2020, which saw a record decline of 8.97 million barrels per day due to global lockdowns.
The second quarter of the year is expected to witness the largest decline, potentially reaching 1.5 million barrels per day, the strongest level since the Covid-19 crisis in 2020, which saw a record drop of 8.97 million barrels per day due to global lockdowns.
Ces évolutions s’expliquent par ce que l’agence a qualifié de “la plus grave choc d’offre pétrolière de l’histoire”, avec une baisse de la production mondiale d’environ 10.1 million barrels per day pour atteindre 97.05 million barrels per day en mars, en raison des attaques répétées sur les infrastructures énergétiques dans la région du Golfe, ainsi que des perturbations des approvisionnements via le détroit d’Ormuz, l’un des passages pétroliers les plus importants au monde.
These developments are attributed to what the agency described as “the most severe oil supply shock in history,” with global production declining by about 10.1 million barrels per day to reach 97.05 million barrels per day in March, due to repeated attacks on energy infrastructure in the Gulf region, as well as supply disruptions through the Strait of Hormuz, one of the most important oil transit routes in the world.
Les régions du Moyen-Orient et de l’Asie-Pacifique ont enregistré les premiers signes de baisse de la demande, notamment dans des secteurs clés tels que le carburant aérien et le gaz de pétrole liquéfié (GPL), largement utilisé pour la cuisson, avant que les effets de la crise ne s’étendent aux autres marchés mondiaux avec la poursuite des pénuries et la hausse des prix.
The Middle East and Asia-Pacific regions recorded the first signs of declining demand, particularly in key sectors such as aviation fuel and liquefied petroleum gas (LPG), widely used for cooking, before the effects of the crisis spread to other global markets amid continued supply shortages and rising prices.
L’agence a confirmé que plusieurs pays ont déjà commencé à اتخاذ des mesures pour réduire la consommation d’énergie, alors que des compagnies aériennes ont été contraintes d’annuler des vols, et que les industries pétrochimiques, notamment en Asie, ont réduit leur production en raison du manque de matières premières.
The agency confirmed that several countries have already begun taking measures to reduce energy consumption, while airlines have been forced to cancel flights, and petrochemical industries, particularly in Asia, have reduced their production due to shortages of raw materials.
Le directeur exécutif de l’agence, Fatih Birol, a averti que le mois d’avril pourrait être plus difficile que mars pour les marchés énergétiques, même en cas de règlement rapide du conflit, soulignant que la reprise des flux pétroliers via le détroit d’Ormuz reste le facteur déterminant pour atténuer la pression sur les prix, les approvisionnements et l’économie mondiale.
The agency’s Executive Director, Fatih Birol, warned that April could be more difficult than March for energy markets, even in the event of a quick resolution to the conflict, stressing that the resumption of oil flows through the Strait of Hormuz remains the key factor in easing pressure on prices, supplies, and the global economy.
Dans un contexte d’incertitude persistante quant à l’évolution de la crise, l’agence privilégie un scénario de base reposant sur une reprise partielle des approvisionnements en pétrole et en gaz du Moyen-Orient d’ici le milieu de l’année, sans retour aux niveaux d’avant conflit, tout en reconnaissant la possibilité d’un scénario plus pessimiste en cas de poursuite de la guerre, pouvant entraîner des perturbations économiques plus larges.
Amid continued uncertainty regarding the outcome of the crisis, the agency favors a baseline scenario based on a partial resumption of oil and gas supplies from the Middle East by mid-year, without returning to pre-conflict levels, while acknowledging the possibility of a more pessimistic scenario if the war continues, potentially leading to broader economic disruptions.
Dans ce scénario, l’agence a indiqué que le marché pourrait nécessiter des mesures supplémentaires et rapides pour réduire la demande mondiale afin de rétablir l’équilibre et d’éviter des pertes économiques plus importantes.
In this scenario, the agency indicated that the market may require additional and rapid measures to reduce global demand in order to restore balance and avoid greater economic losses.
En revanche, la Russie apparaît comme l’un des principaux bénéficiaires de cette crise, ses revenus provenant des exportations de pétrole étant passés de 9.7 milliards de dollars en février à 19 milliards de dollars en mars, soutenus par la hausse des prix et l’augmentation des exportations, notamment vers l’Inde, après l’allègement de certaines restrictions américaines sur ses expéditions.
In contrast, Russia has emerged as one of the main beneficiaries of this crisis, with its oil export revenues rising from 9.7 billion dollars in February to 19 billion dollars in March, driven by higher prices and increased exports, particularly to India, following the easing of some U.S. restrictions on its shipments.
Ce développement reflète l’ampleur des transformations que connaît le marché mondial de l’énergie, dans un contexte de pressions géopolitiques croissantes, ce qui renforce les craintes d’une nouvelle phase d’instabilité des prix du pétrole et de l’économie mondiale.
This development reflects the scale of transformations affecting the global energy market, amid increasing geopolitical pressures, reinforcing fears of a new phase of instability in oil prices and the global economy.
source : fesnews media
