فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Paris – La présidence française a annoncé ce vendredi le retour de l’ambassadeur français en Algérie, Stéphane Romatet, à ses fonctions diplomatiques en Algérie après plus d’un an de rappel à Paris, dans une initiative reflétant de nouvelles tentatives de relance des relations entre les deux pays après plusieurs mois de tensions politiques et diplomatiques.
Paris – The French presidency announced on Friday the return of the French ambassador to Algeria, Stéphane Romatet, to his diplomatic duties in Algeria after more than a year since being recalled to Paris, in a move reflecting renewed efforts to revive relations between the two countries following months of political and diplomatic tensions.
ــــــــــــــــــــــ
Le palais de l’Élysée a précisé dans un communiqué officiel que l’ambassadeur français accompagnera la ministre déléguée chargée des Armées, Alice Rufo, lors de sa visite en Algérie aujourd’hui, avant de reprendre officiellement ses activités diplomatiques.
The Élysée Palace stated in an official release that the French ambassador will accompany Minister Delegate for the Armed Forces Alice Rufo during her visit to Algeria today before officially resuming his diplomatic activities.
ــــــــــــــــــــــ
Cette visite intervient dans le cadre de la commémoration des événements du 8 mai 1945 dans la ville algérienne de Sétif, liés aux massacres survenus durant la période de la colonisation française, un dossier qui demeure particulièrement sensible dans la mémoire commune entre Paris et Alger.
This visit comes in the context of commemorating the events of May 8, 1945, in the Algerian city of Sétif, linked to the massacres that occurred during the French colonial period, a matter that remains highly sensitive in the shared memory between Paris and Algiers.
ــــــــــــــــــــــ
La présidence française a affirmé que cette initiative s’inscrit dans la volonté du président français Emmanuel Macron de “traiter les relations franco-algériennes avec sincérité” et de travailler à la “restauration d’un dialogue efficace” entre les deux pays, dans un contexte marqué par des tensions politiques récurrentes au cours des dernières années.
The French presidency confirmed that this step falls within French President Emmanuel Macron’s desire to “address Franco-Algerian relations sincerely” and work toward “restoring effective dialogue” between the two countries amid recurring political tensions in recent years.
ــــــــــــــــــــــ
Le communiqué a également indiqué que l’ambassadeur français accordera une attention particulière au dossier du journaliste français Christophe Gleizes, détenu en Algérie dans une affaire liée à “l’apologie du terrorisme”, selon les autorités algériennes.
The statement also noted that the French ambassador will pay particular attention to the case of French journalist Christophe Gleizes, detained in Algeria over charges related to “glorifying terrorism,” according to Algerian authorities.
ــــــــــــــــــــــ
Le journaliste français avait été arrêté alors qu’il réalisait un reportage dans la région de Kabylie en mai 2024, avant d’être condamné à sept ans de prison après la phase d’appel. Sa famille a récemment annoncé renoncer au pourvoi en cassation, ce qui pourrait ouvrir la voie à une éventuelle grâce présidentielle accordée par Abdelmadjid Tebboune.
The French journalist was arrested while conducting a report in the Kabylie region in May 2024 before being sentenced to seven years in prison following the appeal phase. His family recently announced that they would not pursue a cassation appeal, which could pave the way for a possible presidential pardon by Abdelmadjid Tebboune.
ــــــــــــــــــــــ
Les relations entre la France et l’Algérie connaissent des tensions récurrentes liées aux questions mémorielles, à l’immigration et à la coopération sécuritaire, ainsi qu’à plusieurs dossiers politiques et médiatiques ayant alimenté les différends entre les deux parties ces derniers temps.
Relations between France and Algeria continue to experience recurring tensions related to historical memory, immigration, and security cooperation, in addition to political and media issues that have fueled growing disagreements between the two sides in recent times.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
