فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Suivi – Les compétences linguistiques sont devenues, ces dernières années, un facteur décisif dans les dossiers d’immigration et d’emploi à l’étranger, dans un contexte de profondes mutations du marché mondial du travail, poussant plusieurs pays à accorder une importance croissante à la maîtrise des langues aux côtés des diplômes universitaires et de l’expérience professionnelle.
Follow-up – In recent years, language skills have become a decisive factor in immigration and employment applications abroad, amid rapid transformations in the global labor market that have pushed many countries to place increasing importance on language proficiency alongside academic qualifications and professional experience.
ــــــــــــــــــــــ
Des données récentes indiquent que des pays comme Canada et Germany s’appuient davantage sur les compétences linguistiques dans leurs systèmes d’immigration et de sélection professionnelle, notamment dans les secteurs confrontés à une pénurie de main-d’œuvre qualifiée.
Recent data indicate that countries such as Canada and Germany increasingly rely on language proficiency in their immigration and professional selection systems, especially in sectors facing shortages of qualified labor.
ــــــــــــــــــــــ
Des spécialistes de l’immigration et du recrutement international estiment que le diplôme universitaire demeure un élément essentiel dans plusieurs professions, mais que la langue est devenue, dans de nombreux cas, la clé d’une intégration rapide et de l’accès à des emplois stables, particulièrement pour les nouveaux migrants.
Immigration and international recruitment specialists believe that university degrees remain essential in many professions, but that language skills have become, in many cases, the key to rapid integration and access to stable employment, especially for new migrants.
ــــــــــــــــــــــ
Au Canada, par exemple, les programmes d’immigration économique accordent des points supplémentaires aux personnes maîtrisant l’anglais ou le français, tandis que les profils francophones bénéficient d’une priorité croissante dans certains programmes de sélection récents.
In Canada, for example, economic immigration programs award additional points to applicants proficient in English or French, while French-speaking candidates are receiving growing priority in some recent selection programs.
ــــــــــــــــــــــ
Des rapports spécialisés montrent également que les candidats possédant un bon niveau dans la langue locale obtiennent un emploi plus rapidement que les autres, y compris dans certains secteurs techniques utilisant l’anglais comme langue de travail.
Specialized reports also show that candidates with a good command of the local language secure jobs faster than others, even in some technical sectors where English is used as the working language.
ــــــــــــــــــــــ
En Germany, des données liées au marché de l’emploi confirment que la maîtrise de l’allemand augmente nettement les chances d’embauche et d’intégration professionnelle, notamment en dehors des grandes villes et des entreprises internationales.
In Germany, labor market data confirm that mastering the German language significantly improves employment and professional integration opportunities, especially outside major cities and international companies.
ــــــــــــــــــــــ
Les experts soulignent qu’un grand nombre de jeunes souhaitant émigrer se concentrent désormais sur l’apprentissage des langues étrangères et l’obtention de certificats internationaux de compétence linguistique, considérés comme un levier direct pour améliorer leurs chances d’admission aux études, à l’emploi et à la résidence.
Experts point out that many young people seeking to immigrate are now focusing on learning foreign languages and obtaining international language proficiency certificates, considering them a direct tool to improve their chances of acceptance for study, employment, and residency.
ــــــــــــــــــــــ
En revanche, plusieurs observateurs rappellent que la langue seule n’est pas devenue un substitut complet au diplôme, le marché du travail moderne s’orientant plutôt vers une combinaison de :
compétences professionnelles
aptitudes linguistiques
expérience pratique
et capacité à utiliser les nouvelles technologies.
On the other hand, observers emphasize that language alone has not become a complete substitute for academic qualifications, as the modern labor market increasingly values a combination of:
professional skills
language abilities
practical experience
and the ability to use modern technologies.
ــــــــــــــــــــــ
Certaines professions réglementées, telles que la médecine, l’ingénierie ou l’enseignement, exigent toujours l’équivalence des diplômes et une formation académique reconnue, en plus des exigences linguistiques.
Certain regulated professions, such as medicine, engineering, and teaching, still require degree recognition and accredited academic training in addition to language requirements.
ــــــــــــــــــــــ
Des spécialistes estiment enfin que ces évolutions traduisent le passage des systèmes modernes d’immigration d’une logique centrée uniquement sur le “diplôme” vers une évaluation globale de la capacité de la personne à s’intégrer rapidement dans la société et le marché du travail, ce qui a fait de la langue un facteur clé dans la compétition pour les opportunités d’immigration et d’emploi à l’étranger.
Specialists believe that these changes reflect a shift in modern immigration systems from focusing solely on “academic qualifications” toward a broader evaluation of a person’s ability to integrate quickly into society and the labor market, making language proficiency a key factor in competition for immigration and employment opportunities abroad.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
