فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Morocco – The Court of Appeal chamber at the Court of First Instance in Ksar El Kebir issued a public, final, and in-person ruling, declaring the appeal admissible in form and, on the merits, upholding the initial judgment in principle with amendments. The court increased the prison sentence imposed on the defendant to two (02) years of effective imprisonment, with the defendant bearing the legal costs.
Maroc – La chambre d’appel du tribunal de première instance de Ksar El Kebir a rendu un jugement public, définitif et contradictoire, déclarant l’appel recevable en la forme et, sur le fond, confirmant le jugement de première instance en principe avec modification. La peine d’emprisonnement prononcée à l’encontre du prévenu a été portée à deux (02) ans de prison ferme, avec mise à sa charge des frais de justice.
The judicial panel also ruled to prohibit the defendant from engaging in any activity on social media platforms for a period of ten years, and ordered the publication of this decision in a national or local newspaper at the expense of the concerned party. Additionally, it overturned the part of the initial judgment that ordered the return of the mobile phone and instead ruled for its confiscation.
La juridiction a également décidé d’interdire au prévenu toute activité sur les réseaux sociaux pendant une durée de dix ans, et a ordonné la publication de cette décision dans un journal national ou local aux frais de l’intéressé. Elle a en outre annulé la disposition du jugement initial relative à la restitution du téléphone المحمول et a prononcé sa confiscation.
In the related civil aspect, the court decided to uphold the initial ruling in principle with amendments, by increasing the compensation awarded to each civil party to 40,000 dirhams, with the convicted person bearing the costs, enforceable at the minimum level.
Dans le volet civil, le tribunal a décidé de confirmer le jugement de première instance en principe avec modification, en portant le montant de l’indemnisation accordée à chacun des demandeurs au civil à 40 000 dirhams, avec mise à la charge du condamné des dépens, avec contrainte par corps au minimum.
The case dates back to complaints filed by Mohamed Simo, President of the Municipal Council of Ksar El Kebir, along with council members, accusing the defendant of نشر وتوزيع ادعاءات ووقائع كاذبة عبر منصات التواصل الاجتماعي, which could harm private life and constitute defamation against the complainants.
L’affaire remonte à des plaintes déposées par Mohamed Simo, président du conseil communal de Ksar El Kebir, ainsi que par des conseillers du même conseil, accusant l’intéressé de بث وتوزيع ادعاءات ووقائع كاذبة عبر les réseaux sociaux, susceptibles de porter atteinte à la vie privée et de constituer une diffamation à l’encontre des plaignants.
The defendant was prosecuted in this case on charges related to the dissemination and distribution of false allegations and facts with the intent to harm private life and defame others, in accordance with the laws governing crimes related to digital publication.
Le prévenu a été poursuivi dans cette affaire pour des faits liés à la diffusion et à la propagation d’allégations et de faits mensongers dans le but de porter atteinte à la vie privée et de diffamer autrui, conformément aux lois en vigueur en matière de crimes liés à la publication numérique.
This final appellate ruling reinforces the judicial approach in dealing with defamation cases عبر الوسائط الرقمية, by establishing legal accountability and linking freedom of expression to compliance with legal standards and the protection of individuals’ private lives.
Cet arrêt d’appel définitif consacre l’orientation judiciaire dans le traitement des affaires de diffamation عبر الوسائط الرقمية, en établissant les responsabilités juridiques et en liant la liberté d’expression au respect des règles juridiques et à la protection de la vie privée des individus.
Source: Fes News Media
