فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
International – Des déclarations récentes d’un ancien responsable du département américain de la Défense (Pentagone) ont suscité un large débat dans les milieux politiques et médiatiques, après avoir évoqué l’hypothèse d’une organisation d’une “nouvelle Marche Verte” en direction des villes occupées de Ceuta et Melilla, ravivant ainsi un ancien débat حول le statut de ces deux enclaves.
International – Recent statements by a former U.S. Department of Defense (Pentagon) official have sparked widespread debate in political and media circles after he raised the possibility of organizing a “new Green March” toward the occupied cities of Ceuta and Melilla, bringing back discussions about their status.
—
Il s’agit de Michael Rubin, chercheur au Middle East Forum, qui a indiqué dans une analyse récente la possibilité de s’inspirer de la Marche Verte de 1975, ayant mobilisé environ 350 000 participants, comme une option symbolique et pacifique pour revendiquer ces villes sans recours à la force militaire.
The person in question is Michael Rubin, a researcher at the Middle East Forum, who suggested in a recent analysis the possibility of drawing inspiration from the 1975 Green March, which mobilized around 350,000 participants, as a symbolic and peaceful option to claim the two cities without resorting to military force.
—
Un débat politique relancé
A renewed political debate
—
Rubin a estimé qu’un tel mouvement civil et pacifique pourrait placer l’Espagne dans une situation politique délicate, compte tenu de la sensibilité du dossier, précisant que ce scénario reste théorique mais porteur de fortes implications historiques et politiques.
Rubin considered that such a peaceful civilian movement could place Spain in a delicate political position, given the sensitivity of the issue, noting that the scenario remains theoretical but carries strong historical and political implications.
—
L’analyse aborde également le rôle de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), avançant que les mécanismes de défense collective pourraient ne pas être automatiquement activés en cas de tensions autour de Ceuta et Melilla, en raison de leur situation géographique en dehors du champ classique d’application de l’article 5 du traité, une lecture qui a suscité des discussions en Espagne.
The analysis also addresses the role of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), suggesting that collective defense mechanisms may not be automatically activated in the event of tensions over Ceuta and Melilla, due to their geographical location outside the traditional scope of Article 5 of the treaty, an interpretation that has sparked debate in Spain.
—
Appel à une approche politique
Call for a political approach
—
Dans ce contexte, l’ancien responsable américain a appelé le gouvernement espagnol à adopter une approche politique pour traiter ce dossier, évoquant un discours qualifié d’“anti-colonial”, estimant que la fin de la présence espagnole en Afrique du Nord pourrait être envisagée dans le débat international.
In this context, the former U.S. official called on the Spanish government to adopt a political approach to address this issue, referring to what he described as an “anti-colonial” discourse, suggesting that ending Spain’s presence in North Africa could be considered in international discussions.
—
Ces déclarations interviennent dans un contexte international marqué par une sensibilité accrue, notamment dans un climat de tensions signalées entre Madrid et Washington sur des dossiers militaires et stratégiques, ce qui a renforcé l’attention des médias espagnols sur ces propos.
These statements come amid a sensitive international context, particularly with reported tensions between Madrid and Washington over military and strategic issues, which has increased Spanish media attention on these remarks.
—
Aucune position officielle n’a été exprimée par les autorités marocaines concernant ces déclarations. Toutefois, selon certaines sources médiatiques, le Maroc poursuit une approche équilibrée dans la gestion des questions régionales, tout en consolidant sa position stratégique dans la région.
No official position has been expressed by Moroccan authorities regarding these statements. However, according to media reports, Morocco continues to adopt a balanced approach in handling regional issues while strengthening its strategic position in the region.
—
La question de Ceuta et Melilla demeure un dossier complexe, inscrit dans un contexte politique et diplomatique sensible, alors que les débats se poursuivent حول l’avenir de ces deux villes à la lumière des évolutions géopolitiques actuelles.
The issue of Ceuta and Melilla remains a complex matter within a sensitive political and diplomatic context, as discussions continue regarding the future of the two cities amid ongoing geopolitical developments.
—
Source : Fes News Media
