فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Des informations concordantes indiquent que le corps de la petite Sondes, âgée de moins de deux ans, a été retrouvé aujourd’hui dans l’un des oueds de la région de Krinssif, relevant de la province de Chefchaouen, après plus de deux semaines de recherches intensives.
Morocco – Consistent reports indicate that the body of little Sondes, who was under two years old, was found today in one of the riverbeds in the Krinssif area of Chefchaouen province, after more than two weeks of intensive search operations.
———
Selon les informations disponibles, plusieurs volontaires originaires de la région ont réussi à localiser le corps dans le lit de l’oued, après de longues journées de fouilles et d’opérations de recherche menées dans la zone et dans plusieurs sites avoisinants.
According to available information, several volunteers from the area managed to locate the body in the riverbed after many days of search and combing operations covering the area and nearby locations.
———
Cet incident tragique a suscité une profonde tristesse parmi les habitants de la région, qui ont suivi avec une grande attention les opérations de recherche depuis l’annonce de la disparition de l’enfant.
This tragic incident has caused deep sadness among residents of the region, who closely followed the search operations since the announcement of the child’s disappearance.
———
Les autorités compétentes devraient désormais entamer les procédures légales nécessaires afin de déterminer les circonstances complètes de cet événement, dans l’attente des résultats des investigations en cours.
The competent authorities are expected to initiate the necessary legal procedures to determine the full circumstances of the incident, pending the results of the ongoing investigations.
———
Source : Fes News Media
