فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Sidi Ifni – Le tribunal de première instance de la ville de Sidi Ifni a rendu son verdict dans l’affaire du tragique accident de la route survenu le 21 février dernier sur la route reliant Sidi Ifni à Tiznit, qui avait causé la mort de quatre éléments de la Direction générale de la sûreté nationale et fait 26 blessés, dont deux dans un état jugé grave.
Sidi Ifni – The Court of First Instance in the city of Sidi Ifni has issued its ruling in the case of the tragic road accident that occurred on February 21 on the road linking Sidi Ifni and Tiznit, which resulted in the death of four officers from the General Directorate of National Security and left 26 others injured, including two in critical condition.
———
Selon les informations disponibles, l’accident s’est produit alors qu’un bus transportant 44 passagers se dirigeait vers la ville d’Agadir afin d’assurer la sécurité d’un match de football prévu au Grand Stade de la ville.
According to available information, the accident occurred while a bus carrying 44 passengers was heading to the city of Agadir to provide security for a football match scheduled at the city’s Grand Stadium.
———
Les expertises techniques réalisées sur le véhicule, appuyées par les investigations de la Gendarmerie royale, ont révélé que l’excès de vitesse constituait la principale cause de l’accident, après que le conducteur a perdu le contrôle du bus qui a dévié de sa trajectoire avant de se renverser dans un virage dangereux dans la région de Foum Koulmine.
Technical examinations carried out on the vehicle, supported by investigations conducted by the Royal Gendarmerie, revealed that excessive speed was the main cause of the accident, after the driver lost control of the bus, which veered off its path and overturned on a dangerous bend in the Foum Koulmine area.
———
Sur la base des résultats de l’enquête, le tribunal a condamné le conducteur du bus à quatre mois de prison ferme, en plus d’une amende de 4000 dirhams et du retrait de son permis de conduire pour une durée d’un an. Il a également été condamné à payer une amende supplémentaire de 300 dirhams pour infraction liée au dépassement de la vitesse autorisée.
Based on the investigation results, the court sentenced the bus driver to four months in prison, in addition to a fine of 4,000 dirhams and the suspension of his driving license for one year. He was also fined an additional 300 dirhams for exceeding the legal speed limit.
———
Il convient de rappeler que cet accident avait provoqué une vive émotion en raison du nombre de victimes, d’autant plus qu’il s’agissait d’éléments de la police nationale qui étaient en mission pour sécuriser un événement sportif.
It should be noted that the accident caused widespread shock due to the number of victims, particularly because they were national police officers on duty to secure a sporting event.
———
Source : Fes News Media
