فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
El Hajeb – La forêt « Hay Chiba » dans la ville d’El Hajeb revient au centre du débat local, dans un contexte d’appels croissants de la part d’acteurs intéressés par les questions environnementales à la réhabilitation de cet espace naturel et au lancement de programmes de reboisement, après des années de recul du couvert forestier dans la région.
El Hajeb – The “Hay Chiba” forest in the city of El Hajeb has once again become a topic of local debate, amid growing calls from environmental stakeholders to rehabilitate this natural space and launch reforestation programs after years of decline in forest cover in the area.
Selon des observateurs de la scène locale, cette forêt constituait autrefois l’un des espaces environnementaux formant une ceinture verte urbaine contribuant à améliorer le paysage écologique de la ville et offrant un espace naturel de détente pour ses habitants.
According to observers of local affairs, this forest was once among the environmental spaces that formed an urban green belt contributing to improving the city’s ecological landscape and providing a natural recreational area for its residents.
——
Cependant, cet espace a connu une dégradation notable depuis les fortes tempêtes qui ont frappé la région en 2018, provoquant la chute d’un grand nombre d’arbres et la diminution du couvert végétal, ce qui a eu un impact sur la environmental situation of the area.
However, this space has experienced significant deterioration since the strong storms that hit the region in 2018, causing the fall of a large number of trees and a decline in vegetation cover, which has affected the environmental situation of the area.
——
Plusieurs acteurs locaux estiment que le reboisement et la réhabilitation de la forêt sont devenus une nécessité environnementale, compte tenu du rôle qu’elle jouait dans la protection des sols dans les zones en pente voisines, en plus de sa contribution au maintien de l’équilibre écologique dans l’espace urbain.
Several local actors believe that reforestation and rehabilitation of the forest have become an environmental necessity, considering the role it used to play in protecting soil in nearby sloped areas, in addition to contributing to maintaining ecological balance within the urban space.
——
Dans ce contexte, des observateurs indiquent que la question de la réhabilitation de la forêt a été évoquée à plusieurs reprises lors de discussions liées à la gestion des affaires locales, avec des mentions de l’allocation de budgets à cet effet, mais le projet n’a jusqu’à présent enregistré aucun progrès tangible sur le terrain.
In this context, observers indicate that the issue of rehabilitating the forest has been raised on several occasions during discussions related to local governance, with references to allocating financial resources for this purpose, but the project has so far not seen any tangible progress on the ground.
——
Des acteurs engagés dans les questions environnementales soulignent que la restauration de la forêt de Hay Chiba pourrait constituer une opportunité pour renforcer les espaces verts dans la ville d’El Hajeb et améliorer the quality of the local environment, calling for coordination between various local and regional stakeholders to launch practical projects for reforestation and rehabilitation of this natural space.
Environmental stakeholders emphasize that restoring the Hay Chiba forest could represent an opportunity to strengthen green spaces in the city of El Hajeb and improve the quality of the local environment, calling for coordination between various local and regional stakeholders to launch practical projects for reforestation and rehabilitation of this natural space.
——
Selon des observateurs, ce dossier demeure l’une des questions environnementales qui suscitent l’intérêt des habitants, dans l’attente d’initiatives concrètes permettant de redonner à cet espace naturel son rôle environnemental au sein de la ville.
According to observers, this issue remains one of the environmental matters that attract the interest of residents, pending practical initiatives that would restore this natural space’s environmental role within the city.
——
Source : Fès News Media
