El Hajeb – The attention of local affairs observers in El Hajeb is turning to the ordinary October session of the Municipal Council, scheduled for Wednesday, October 7, 2026, starting at 9:30 a.m. in the municipality’s meeting room, to discuss a number of financial, organizational, and development-related issues concerning the management of the city’s affairs.

According to the available information, the draft budget of the El Hajeb municipality for the 2027 fiscal year tops the session’s agenda. The council is expected to discuss and approve the draft as part of preparations for the financial programming of the coming year.

The session also includes an item concerning the examination of the situation of several council members due to their absence from council sessions, in accordance with the provisions of Organic Law No. 113.14 concerning municipalities.

Article 67 of the aforementioned organic law requires council members to attend its sessions and also specifies the cases in which a member may be considered to have been removed from office by operation of law due to absence, with the council meeting to formally establish such removal in accordance with the legal requirements.

The urban transport file is also included on the session’s agenda, with an item concerning the examination of the situation of this public service in El Hajeb, an issue directly linked to residents’ daily mobility and the quality of services provided in this area.

The council will also examine the revision of the permanent tax decision, in addition to financial support allocated to sports associations for 2026, in matters related to financial and organizational management and support for local sports activities.

Regarding infrastructure, the agenda includes an item on approving the completion of development works on the remaining sections of Roads No. 1 and 162 in the Aït Saïd neighborhood, as part of efforts to improve part of the city’s road network.

The October session thus brings together financial, organizational, and public-service matters, foremost among them next year’s budget, urban transport, local taxation, sports support, and road development works.

The session is expected to provide an opportunity for council members to discuss these files and adopt the necessary decisions concerning them, in accordance with the powers and legal procedures governing the work of municipal councils.

The session comes within the context of managing the upcoming financial period, with several agenda items concerning matters that affect residents’ daily lives, particularly transport, roads, and municipal services, as well as the management of resources and expenditures for 2027.

---

El Hajeb.. La session d’octobre ouvre des dossiers sensibles : budget 2027, transport urbain et absences des membres du conseil

El Hajeb – L’attention des observateurs de la vie locale à El Hajeb se tourne vers la session ordinaire d’octobre du conseil communal, prévue le mercredi 7 octobre 2026 à partir de 9h30 dans la salle des réunions de la commune, pour examiner plusieurs dossiers financiers, organisationnels et de développement concernant la gestion des affaires de la ville.

Selon les informations disponibles, le projet de budget de la commune d’El Hajeb au titre de l’exercice 2027 figure en tête de l’ordre du jour de la session. Le conseil devrait examiner le projet et l’adopter, dans le cadre de la préparation de la programmation financière de l’année prochaine.

La session comprend également un point consacré à l’examen de la situation de plusieurs membres du conseil en raison de leur absence aux sessions du conseil, conformément aux dispositions de la loi organique n° 113.14 relative aux communes.

L’article 67 de ladite loi organique prévoit l’obligation pour les membres du conseil d’assister à ses sessions et définit également les cas dans lesquels un membre peut être considéré comme démissionnaire de plein droit en raison de ses absences, le conseil étant appelé à constater cette situation conformément aux conditions légales.

Le dossier du transport urbain figure également à l’ordre du jour de la session, avec un point consacré à l’examen de la situation de ce service public dans la ville d’El Hajeb, un dossier directement lié aux déplacements quotidiens des habitants et à la qualité des services proposés dans ce domaine.

Le conseil examinera également la révision de la décision fiscale permanente, ainsi que la subvention financière destinée aux associations sportives au titre de l’année 2026, dans le cadre de dossiers liés à la gestion financière et organisationnelle et au soutien aux activités sportives locales.

Sur le plan des infrastructures, l’ordre du jour comprend un point relatif à l’approbation de la réalisation des travaux d’aménagement de la partie restante des voies n° 1 et 162 dans le quartier Aït Saïd, dans le cadre de l’amélioration d’une partie du réseau routier de la ville.

La session d’octobre réunit ainsi des dossiers à caractère financier, organisationnel et de services, notamment le budget de l’année prochaine, le transport urbain, la fiscalité locale et le soutien aux activités sportives, ainsi que les travaux d’aménagement routier.

Les travaux de la session devraient permettre aux membres du conseil de débattre de ces dossiers et de prendre les décisions nécessaires à leur sujet, conformément aux compétences et aux procédures légales régissant le fonctionnement des conseils communaux.

Cette session intervient dans le contexte de la gestion de la prochaine période financière, plusieurs des points inscrits à son ordre du jour étant liés à des dossiers qui touchent directement à la vie quotidienne des habitants, notamment le transport, les routes et les services communaux, ainsi qu’à la gestion des ressources et des dépenses au titre de l’année 2027.

Source : Fès News Media