فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – À l’approche de l’Aïd al-Adha, les marchés de bétail dans plusieurs régions du Maroc connaissent une situation marquée par l’attentisme et la prudence, dans un contexte de baisse de la demande pour les moutons et de maintien des prix élevés, notamment pour les bêtes de bonne qualité, plaçant ainsi de nombreuses familles marocaines face à des défis croissants liés au pouvoir d’achat.
Morocco – As Eid al-Adha approaches, livestock markets across several regions of Morocco are witnessing a state of caution and anticipation amid declining demand for sheep and persistently high prices, especially for quality animals, placing Moroccan families under growing pressure linked to purchasing power.
ــــــــــــــــــــــ
Des professionnels du secteur de la vente de bétail ont confirmé que l’activité commerciale dans les marchés hebdomadaires demeure limitée par rapport aux saisons précédentes, malgré l’abondance de l’offre. Ils expliquent qu’un grand nombre de citoyens préfèrent reporter l’achat des moutons aux derniers jours précédant l’Aïd, dans l’espoir d’une baisse des prix ou de meilleures offres.
Professionals in the livestock trade confirmed that commercial activity in weekly markets remains limited compared to previous seasons despite abundant supply. They explained that many citizens prefer to postpone purchasing sacrificial sheep until the final days before Eid in hopes of lower prices or better deals.
ــــــــــــــــــــــ
Des professionnels ont indiqué que les prix de certains moutons varient entre 78 et 83 dirhams par kilogramme, ce qui porte le coût du sacrifice à des niveaux considérés comme élevés pour de nombreuses familles, en particulier celles à revenus modestes, dans un contexte marqué par la hausse continue du coût de la vie et des prix de plusieurs produits de base.
Professionals stated that the prices of some sheep range between 78 and 83 Moroccan dirhams per kilogram, pushing the cost of sacrificial animals to levels considered high for many families, especially low-income households, amid the continued rise in living costs and prices of essential goods.
ــــــــــــــــــــــ
Les intervenants ont également souligné que le débat persistant sur les réseaux sociaux concernant la cherté des prix et les appels au boycott a également contribué à influencer l’ambiance dans les marchés et les décisions des consommateurs durant cette période.
The speakers also noted that the ongoing debate on social media regarding high prices and boycott calls has contributed to influencing the atmosphere in the markets and consumers’ purchasing decisions during this period.
ــــــــــــــــــــــ
En revanche, certains éleveurs ont expliqué qu’ils ont choisi cette année de proposer des bêtes à des prix plus accessibles afin de s’adapter au pouvoir d’achat actuel, mais cela s’est répercuté sur la qualité d’une partie des moutons proposés, ce qui a poussé plusieurs citoyens à hésiter avant de finaliser leurs achats.
On the other hand, some breeders explained that they opted this year to offer sheep at lower prices to match current purchasing power, but this has affected the quality of part of the livestock on sale, leading many citizens to hesitate before completing their purchases.
ــــــــــــــــــــــ
Des acteurs du secteur estiment également que la persistance de la cherté des prix, malgré les discours sur l’abondance de l’offre, soulève des interrogations quant à l’équilibre du marché et à l’efficacité des mesures liées à la gestion du secteur de l’élevage. Ils appellent ainsi à l’adoption de solutions concrètes permettant d’alléger la pression sur les familles et d’assurer la stabilité des prix durant la période de l’Aïd.
Stakeholders in the sector also believe that the persistence of high prices despite talk of abundant supply raises questions about market balance and the effectiveness of measures related to livestock sector management. They called for practical solutions to ease pressure on families and ensure price stability during the Eid period.
ــــــــــــــــــــــ
Les marchés de moutons au Maroc restent ouverts à plusieurs scénarios au cours des prochains jours, alors que l’état d’attente se poursuit aussi bien chez les professionnels que chez les consommateurs à l’approche du compte à rebours de l’Aïd al-Adha.
Livestock markets in Morocco remain open to several possible scenarios in the coming days, as anticipation continues among both traders and consumers with the countdown to Eid al-Adha approaching.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
