فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
La NASA a salué l’adhésion du Maroc aux accords “Artemis” dédiés à l’exploration spatiale, considérant le Royaume comme un nouveau partenaire stratégique dans une phase qualifiée de « décisive » pour les projets de retour sur la Lune et d’exploration de l’espace lointain.
NASA welcomed Morocco’s accession to the Artemis Accords dedicated to space exploration, considering the Kingdom a new strategic partner in what it described as a “critical” phase for lunar return projects and deep-space exploration.
ــــــــــــــــــــــ
Le directeur de la NASA, Jared Isaacman, a déclaré dans un communiqué officiel que l’adhésion du Maroc constitue un ajout important au groupe de pays engagés dans la construction « d’une nouvelle ère d’exploration spatiale pacifique, responsable et transparente ».
NASA Director Jared Isaacman stated in an official announcement that Morocco’s accession represents an important addition to the group of countries involved in building “a new era of peaceful, responsible, and transparent space exploration.”
ــــــــــــــــــــــ
Le responsable américain a souligné que le Maroc occupe une place particulière dans l’histoire américaine en tant que premier pays à avoir reconnu les États-Unis en 1777, des relations qui ont ensuite été consolidées par le plus ancien traité d’amitié continu de l’histoire des États-Unis.
The American official emphasized that Morocco holds a special place in U.S. history as the first country to recognize the United States in 1777, relations later solidified by the oldest continuous treaty of friendship in American history.
ــــــــــــــــــــــ
Le directeur de la NASA a précisé que la coopération maroco-américaine dans le domaine spatial remonte à 1962, saluant le rôle joué par le Centre Royal de Télédétection Spatiale dans les domaines de l’observation de la Terre et de la coopération scientifique internationale.
The NASA director explained that Moroccan-American cooperation in the space field dates back to 1962, praising the role played by the Royal Centre for Remote Sensing in Earth observation and international scientific cooperation.
ــــــــــــــــــــــ
Il a ajouté que le Maroc a rejoint les accords “Artemis” à un moment extrêmement important, alors qu’une nouvelle série de missions spatiales se prépare avec pour objectif de ramener l’être humain sur la surface lunaire, non seulement pour des visites, mais aussi pour établir des bases permanentes et de futurs projets de colonisation spatiale.
He added that Morocco joined the Artemis Accords at a highly significant moment, as a new series of space missions is being prepared to return humans to the lunar surface, not only for visits but also to establish permanent bases and future space settlement projects.
ــــــــــــــــــــــ
Jared Isaacman a affirmé que les nouveaux partenaires, dont le Maroc, joueront un rôle concret dans ces grands projets scientifiques, ajoutant que les États-Unis, le Maroc et les alliés d’Artemis conduisent ce qu’il a qualifié d’« âge d’or de l’exploration spatiale ».
Jared Isaacman stated that new partners, including Morocco, will play an active role in these major scientific projects, adding that the United States, Morocco, and Artemis allies are leading what he described as a “golden age of space exploration.”
ــــــــــــــــــــــ
Le Maroc a officiellement signé les accords “Artemis” le 29 avril à Rabat lors de la visite du vice-secrétaire d’État américain Christopher Landau, devenant ainsi le cinquième pays africain à rejoindre ce programme spatial international.
Morocco officially signed the Artemis Accords on April 29 in Rabat during the visit of U.S. Deputy Secretary of State Christopher Landau, becoming the fifth African country to join the international space program.
ــــــــــــــــــــــ
Ces accords visent à renforcer la coopération internationale dans l’exploration pacifique de l’espace, tout en respectant les principes de transparence, de partage des données scientifiques et de protection des sites historiques situés hors de la Terre.
The accords aim to strengthen international cooperation in the peaceful exploration of space while respecting principles of transparency, scientific data sharing, and protection of historical sites beyond Earth.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
