فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
El Hajeb – Concern is growing among residents of El Hajeb Province due to the increasing presence of stray dogs, amid rising questions about the fate of the project to establish a dedicated shelter for these animals, which has yet to materialize despite the risks posed to the physical and psychological safety of citizens.
El Hajeb – L’inquiétude grandit parmi les habitants de la province d’El Hajeb en raison de la prolifération des chiens errants, dans un contexte de questionnements croissants sur le sort du projet de création d’un refuge dédié à ces animaux, qui n’a toujours pas vu le jour malgré les risques qu’il représente pour la sécurité physique et psychologique des citoyens.
Local reports indicate that this issue has become a priority in municipal management, particularly with the recurrence of incidents involving stray dog attacks or their presence near residential neighborhoods and educational institutions, bringing back to the forefront calls to accelerate the implementation of the shelter project.
Selon des informations locales, ce dossier s’impose désormais parmi les priorités de la gestion communale, notamment avec la répétition d’incidents liés à des attaques de chiens errants ou à leur présence à proximité des quartiers résidentiels et des établissements scolaires, remettant à l’ordre du jour la nécessité d’accélérer la mise en œuvre du projet de refuge.
Observers emphasize that continuing to rely on temporary solutions or occasional interventions is no longer sufficient to address this challenge, highlighting the need for a comprehensive approach based on the creation of a dedicated structure to house stray dogs, in accordance with standards that ensure public safety while also respecting animal welfare conditions.
Des observateurs soulignent que le recours continu à des solutions temporaires ou à des interventions ponctuelles n’est plus suffisant pour faire face à ce défi, mettant en avant la nécessité d’une approche globale reposant sur la création d’une structure dédiée à l’accueil des chiens errants, conformément à des normes garantissant la sécurité publique tout en respectant le bien-être animal.
In this context, questions are being raised about the alternatives currently adopted by the El Hajeb municipal council to ensure citizens’ safety, especially while awaiting the implementation of the shelter project, whether through sterilization and vaccination programs or potential partnerships with specialized civil society organizations.
Dans ce contexte, des interrogations émergent quant aux alternatives adoptées actuellement par le conseil communal d’El Hajeb pour garantir la sécurité des citoyens, notamment en attendant la mise en œuvre du projet de refuge, que ce soit à travers des programmes de stérilisation et de vaccination ou via d’éventuels partenariats avec des associations spécialisées de la société civile.
This issue also highlights the importance of achieving a balance between protecting residents from potential risks and adopting modern approaches to managing the phenomenon of stray animals, based on sustainable solutions rather than temporary fixes, in line with national and international trends in this field.
Ce dossier met également en évidence l’importance de trouver un équilibre entre la protection des habitants contre les risques potentiels et l’adoption d’approches modernes de gestion du phénomène des animaux errants, fondées sur des solutions durables plutôt que temporaires, conformément aux orientations nationales et internationales en la matière.
The responsibility for implementing this project remains, amid growing expectations from residents for practical and effective solutions that enhance the sense of security in public spaces and put an end to one of the issues affecting daily life in the city.
La responsabilité de la mise en œuvre de ce projet demeure, dans un contexte d’attentes croissantes de la part des habitants pour des solutions concrètes et efficaces, renforçant le sentiment de sécurité dans les espaces publics et mettant fin à l’un des problèmes qui perturbent la vie quotidienne dans la ville.
Source: Fes News Media
