فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News – Maroc – Guides de voyage | Fes News – Morocco – Travel guides
Le président de la République du Niger, Abdourahamane Tiani, en sa qualité de chef de l’État, a reçu le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger, Nasser Bourita, lors d’une visite de travail à la capitale Niamey.
The President of the Republic of Niger, Abdourahamane Tiani, in his capacity as Head of State, received the Minister of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccan Expatriates, Nasser Bourita, during a working visit to the capital Niamey.
———
Lors de cette rencontre, le ministre marocain a transmis au président nigérien les salutations fraternelles du Roi Mohammed VI, accompagnées des vœux du Souverain à l’égard du peuple nigérien.
During this meeting, the Moroccan minister conveyed to the Nigerien president the fraternal greetings of King Mohammed VI, along with the Sovereign’s best wishes to the Nigerien people.
———
De son côté, le président nigérien a exprimé ses remerciements et sa gratitude au Roi Mohammed VI pour ce qu’il a qualifié d’actions concrètes de solidarité menées par le Maroc en faveur du Niger, ainsi que pour les initiatives régionales lancées par le Royaume visant à soutenir le développement et à renforcer la stabilité dans la région du Sahel.
For his part, the Nigerien president expressed his thanks and gratitude to King Mohammed VI for what he described as tangible acts of solidarity carried out by Morocco in favor of Niger, as well as for the regional initiatives launched by the Kingdom aimed at supporting development and strengthening stability in the Sahel region.
———
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la tenue de la cinquième session de la commission mixte de coopération entre le Maroc et le Niger, organisée à Niamey, sous la coprésidence de Nasser Bourita et de son homologue nigérien, Bakary Yaou Sangaré, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Nigériens à l’étranger.
This meeting comes within the framework of the fifth session of the joint cooperation commission between Morocco and Niger, held in Niamey under the co-chairmanship of Nasser Bourita and his Nigerien counterpart, Bakary Yaou Sangaré, Minister of Foreign Affairs, Cooperation and Nigeriens Abroad.
———
Cette session a constitué une occasion de renforcer les relations de coopération bilatérale entre les deux pays et d’examiner les moyens de développer le partenariat dans divers domaines, reflétant la dynamique que connaissent les relations maroco-nigériennes.
This session provided an opportunity to strengthen bilateral cooperation relations between the two countries and to explore ways to develop partnership across various fields, reflecting the dynamic nature of Morocco–Niger relations.
———
Cette rencontre, tenue en marge des travaux de la commission mixte, illustre la solidité des relations entre Rabat et Niamey, dans le cadre de l’orientation du Maroc visant à renforcer la coopération africaine et à soutenir la stabilité et le développement du continent, en particulier dans la région du Sahel.
This meeting, held on the sidelines of the joint commission’s proceedings, reflects the strength of relations between Rabat and Niamey, within Morocco’s approach to strengthening African cooperation and supporting stability and development across the continent, particularly in the Sahel region.
———
Source : Fes News Media
