فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Ifrane – Des acteurs de la société civile à Azrou relancent le débat حول le renouvellement des élites locales, à l’approche des échéances électorales, dans un contexte marqué par des interrogations récurrentes sur la reconduction des mêmes profils dans la gestion des affaires locales.
Ifrane – Civil society actors in Azrou are reviving the debate on renewing local elites as elections approach, amid recurring questions about the استمرار of the same figures in managing local affairs.
——
Selon des sources associatives concordantes, la ville, malgré ses atouts naturels et humains, fait face à des défis liés au manque de renouvellement des élites, avec une présence répétée des mêmes noms lors des مختلف الاستحقاقات électorales.
According to consistent civil society sources, the city—despite its natural and human potential—faces challenges related to limited elite renewal, with the same names repeatedly appearing in various electoral processes.
——
Cette situation soulève, selon ces acteurs, la question de la rotation des responsabilités et de l’intégration de nouvelles compétences capables d’apporter une réelle valeur ajoutée au développement local.
This situation raises, according to these actors, the issue of rotating responsibilities and integrating new competencies capable of bringing real added value to local development.
——
Les mêmes sources soulignent que la ville regorge de jeunes talents et de compétences pouvant contribuer à améliorer la performance locale, mais que leur faible engagement politique et le manque d’opportunités limitent leur émergence.
The same sources emphasize that the city has many young talents and skilled individuals who could enhance local performance, but their limited political engagement and lack of opportunities hinder their emergence.
——
Dans ce contexte, les acteurs associatifs rappellent que la participation politique ne doit pas se limiter aux périodes électorales, mais nécessite un engagement continu dans le débat public et la proposition d’alternatives.
In this context, civil society actors stress that political participation should not be limited to election periods but requires continuous involvement in public debate and proposing alternatives.
——
Ils appellent également à ouvrir davantage l’espace politique aux nouvelles générations, à encourager les initiatives الشبابية et à promouvoir une culture de renouvellement dans le respect des lois et des institutions.
They also call for opening the political space to new generations, encouraging youth initiatives, and promoting a culture of renewal within respect for laws and institutions.
——
Ces discussions traduisent, selon les observateurs, la vitalité du tissu associatif à Azrou, en attendant de voir si les prochaines échéances permettront de concrétiser ces aspirations en matière de gouvernance locale.
According to observers, these discussions reflect the vitality of civil society in Azrou, pending whether upcoming elections will translate these aspirations into concrete changes in local governance.
——
Source : Fès News Media
