فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
25 mars 2026 | Actualités marocaines
March 25, 2026 | Moroccan news
—
Le Maroc – Le Bureau central d’investigations judiciaires (BCIJ), relevant de la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST), a annoncé dans un communiqué officiel que, tôt ce mercredi matin, une cellule extrémiste affiliée à l’organisation “Daech” a été démantelée, dans le cadre d’une opération sécuritaire conjointe et coordonnée avec le Commissariat général à l’information relevant de la Police nationale espagnole.
Morocco – The Central Bureau of Judicial Investigations (BCIJ), under the General Directorate for Territorial Surveillance (DGST), announced in an official statement that earlier this Wednesday morning, an extremist cell affiliated with the “ISIS” organization was dismantled as part of a joint and coordinated security operation with the General Commissariat for Information of the Spanish National Police.
—
Le communiqué précise que cette opération s’inscrit dans le cadre des efforts conjoints et de la coordination sécuritaire continue entre le Maroc et l’Espagne, visant à faire face aux menaces terroristes et à renforcer les mécanismes de prévention des risques liés à l’extrémisme violent.
The statement explains that this operation is part of ongoing joint efforts and continuous security coordination between Morocco and Spain, aimed at countering terrorist threats and strengthening prevention mechanisms against risks linked to violent extremism.
—
Selon la même source, les interventions de terrain simultanées ont permis l’arrestation de deux individus dans la ville de Tanger par les éléments de la force spéciale relevant de la DGST, tandis que les services de sécurité espagnols ont procédé à l’arrestation du troisième suspect, présumé jouer un rôle de leadership au sein de cette cellule, dans la ville de Majorque.
According to the same source, simultaneous field operations led to the arrest of two individuals in the city of Tangier by special units التابعة للمديرية العامة لمراقبة التراب الوطني, while Spanish security services arrested a third suspect, believed to hold a leadership role within the cell, in the city of Mallorca.
—
Le communiqué souligne que cette opération intervient dans le cadre de l’échange de renseignements et de la coordination opérationnelle entre les services de sécurité des deux pays, contribuant ainsi au démantèlement des réseaux extrémistes et à la neutralisation des menaces susceptibles de porter atteinte à la sécurité régionale.
The statement notes that this operation comes within the framework of intelligence sharing and operational coordination between the security services of both countries, contributing to dismantling extremist networks and neutralizing threats that may endanger regional security.
—
Les enquêtes et investigations se poursuivent sous la supervision des autorités compétentes afin de révéler toutes les ramifications possibles de cette cellule et d’identifier ses liens présumés.
Investigations and inquiries are ongoing under the supervision of the competent authorities to uncover all possible extensions of this cell and determine its suspected connections.
—
Source : Fes News Media
