فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Dans un communiqué, la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) a annoncé que les éléments de la police au port Tanger Med, en coordination avec les services des douanes, ont mis en échec jeudi 19 mars une tentative de trafic international de drogue et saisi une importante quantité de résine de cannabis (chira) s’élevant à 3 tonnes et 932 kilogrammes.
Morocco – In a statement, the General Directorate of National Security (DGSN) announced that police officers at Tangier Med port, in coordination with customs services, foiled on Thursday, March 19, an international drug trafficking attempt and seized a large quantity of cannabis resin (hashish) totaling 3.932 tons.
—
L’opération de contrôle frontalier conjointe, visant un camion semi-remorque dédié au transport international et immatriculé au Maroc, a permis de découvrir la drogue dissimulée avec soin dans des cavités aménagées à l’intérieur de structures en forme de poissons réfrigérés, préparées de manière à tromper les contrôles et faciliter le transport illicite.
The joint border control operation targeted a semi-trailer truck used for international transport and registered in Morocco, leading to the discovery of the drugs carefully concealed داخل cavities within refrigerated fish-shaped structures, designed to evade detection and facilitate smuggling.
—
Selon la même source, le conducteur du véhicule, un ressortissant marocain, a été soumis à une enquête judiciaire sous la supervision du parquet compétent, afin d’identifier les ramifications potentielles de ce réseau, tant au niveau national qu’international.
According to the same source, the truck driver, a Moroccan national, has been placed under judicial investigation under the supervision of the competent prosecutor to uncover potential national and international links of the network.
—
Cette opération s’inscrit dans le cadre des efforts continus déployés par les services de sécurité aux différents points de passage frontaliers du Royaume pour lutter contre les réseaux de trafic international de drogues et de substances psychotropes.
This operation is part of ongoing efforts by security services at various border crossings across the Kingdom to combat international drug trafficking and psychotropic substance networks.
—
Source : Fes News Media
