فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – La préfecture de police de Kénitra a démenti l’exactitude des informations relayées dans un message vocal largement diffusé via les applications de messagerie instantanée le dimanche 8 mars, affirmant qu’il y aurait eu une tentative d’enlèvement d’un enfant dans la ville de Jorf El Melha.
Morocco – The Kenitra Police Prefecture has denied the accuracy of information circulated in an audio recording widely shared via instant messaging applications on Sunday, March 8, which claimed that a child abduction attempt had occurred in the city of Jorf El Melha.
———
Dans un communiqué explicatif, les services de sécurité relevant du commissariat de police de Jorf El Melha ont indiqué avoir réagi à ces allégations en ouvrant une enquête judiciaire à ce sujet. Les éléments de police se sont rendus sur les lieux où l’incident présumé aurait eu lieu, en présence de l’auteure de l’enregistrement vocal et de son fils mineur.
In an explanatory statement, the security services of the Jorf El Melha police station said they reacted to these allegations by opening a judicial investigation. Police officers went to the location where the alleged incident was said to have occurred, in the presence of the woman who recorded the audio message and her minor son.
———
La même source a précisé que les investigations menées par les services de sécurité ont révélé que les faits évoqués étaient infondés. Il s’est avéré que l’enfant avait informé sa mère d’une tentative d’enlèvement, avant que les vérifications ne montrent qu’il s’agissait d’un récit inexact destiné à convaincre sa mère de l’accompagner à l’aller et au retour de son établissement scolaire.
The same source explained that the investigations conducted by security services revealed that the claims were unfounded. It turned out that the child had told his mother about an alleged kidnapping attempt, before checks showed that it was an inaccurate story intended to persuade her to accompany him to and from school.
———
La préfecture de police de Kénitra a également souligné son engagement à informer l’opinion publique et à réfuter les informations inexactes susceptibles d’affecter le sentiment de sécurité des citoyens, tout en affirmant qu’elle traite avec sérieux tout contenu diffusé concernant des questions touchant à la sécurité publique.
The Kenitra Police Prefecture also stressed its commitment to informing the public and refuting inaccurate information that could affect citizens’ sense of security, while emphasizing that it takes seriously any circulating content related to issues affecting public safety.
———
Source : Fès News Media
