فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taza – « Fès News » a appris de sources locales que les abords d’un lycée à Tahla ont récemment été le théâtre d’une agression à l’aide d’un objet tranchant, survenue en dehors de l’enceinte de l’établissement, provoquant un climat de mécontentement et d’inquiétude parmi les familles et les habitants.
Taza – “Fès News” has learned from local sources that the surroundings of a high school in Tahla recently witnessed an assault involving a sharp object outside the school premises, causing concern and discontent among families and residents.
—
Selon des informations concordantes émanant d’acteurs locaux, l’incident s’est produit en dehors du périmètre scolaire. Des appels ont été lancés pour renforcer les mesures de sécurité aux abords de l’établissement afin d’éviter la répétition de tels faits.
According to consistent information from local stakeholders, the incident occurred outside the school grounds. Calls have been made to strengthen security measures around the institution to prevent similar incidents from recurring.
—
Les services de sécurité à Taza devraient ouvrir une enquête sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer les circonstances de l’incident et d’établir les responsabilités légales conformément aux procédures en vigueur.
Security services in Taza are expected to open an investigation under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office to determine the circumstances of the incident and establish legal responsibilities in accordance with applicable procedures.
—
Appels au renforcement de la sécurité scolaire
Calls to strengthen school security
—
Les mêmes sources indiquent que l’établissement a connu récemment des altercations isolées, ainsi que des cas de vol de téléphones portables dans ses environs, relançant le débat sur le phénomène de la violence en milieu scolaire et la nécessité de garantir un environnement d’apprentissage sûr.
The same sources report that the institution has recently experienced isolated altercations, as well as cases of mobile phone theft in its vicinity, bringing back to the forefront the debate over violence in schools and the need to ensure a safe learning environment.
—
Des parents d’élèves et des acteurs de la société civile ont appelé les autorités concernées à intervenir pour renforcer la surveillance à l’intérieur et autour de l’établissement, intensifier les patrouilles de sécurité et adopter des mesures préventives visant à protéger students and ensure the normal conduct of classes in suitable conditions.
Parents and civil society actors have called on the relevant authorities to intervene by strengthening monitoring inside and around the institution, intensifying security patrols, and adopting preventive measures to protect students and ensure the smooth continuation of classes in appropriate conditions.
—
Nécessité d’une approche globale
The need for a comprehensive approach
—
Des observateurs estiment que le traitement de tels cas requiert une approche globale intégrant les dimensions éducative et préventive, ainsi qu’une coordination entre l’administration de l’établissement, les familles et les autorités locales, afin de limiter les manifestations de violence et de promouvoir une culture du dialogue au sein du milieu scolaire.
Observers believe that addressing such cases requires a comprehensive approach that includes educational and preventive dimensions, along with coordination between school administration, families, and local authorities, in order to curb manifestations of violence and promote a culture of dialogue within the school environment.
—
Le journal réaffirme son respect du principe de la présomption d’innocence et attend toute clarification officielle concernant l’incident afin de la publier dès qu’elle sera disponible, conformément aux principes de l’éthique journalistique.
The newspaper reiterates its respect for the principle of presumption of innocence and awaits any official clarification regarding the incident to publish it as soon as it becomes available, in accordance with journalistic ethics.
—
Source : Fès News Media
