فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taza – Local actors in Taza Province have called for an investigation into what they described as an “environmental disaster” that occurred in the commune of Sidi Ali Bourqba, under the Tizi Ousli caïdat, on October 2, 2026, following allegations that quantities of margine, a by-product of olive oil mills, were discharged into ravines and natural waterways, amid thunderstorms and as the area was plunged into darkness.
According to information reported by local actors in Taza, the incident is suspected of being linked to an olive oil mill owned by a communal councilor in the commune. According to their account, the weather conditions and rainfall during the evening period were allegedly used to discharge stored quantities of margine toward the ravines, at a time when the area was experiencing rainfall.
These reports have raised local concerns over potential environmental consequences, given the nature of margine and the risks associated with its reaching the soil, waterways and agricultural fields, particularly land planted with olive trees, which are widespread in the area.
Local actors said that a number of farmers in the area fear the effects that any leakage of this substance could have on their agricultural land, calling on the relevant services to go to the site to conduct a field assessment of what actually occurred, determine the scale of any potential damage and identify its source.
According to the same sources, the concerns extend beyond the potentially affected agricultural land, as local actors warn that the discharged substances could reach ravines and waterways connected to nearby valleys, calling for verification of the path of these leaks and the extent of their potential impact on water resources in the area.
In this context, the same actors noted that the area is only about 13 kilometers from the Beni Azimane Dam, which they considered an additional reason to address the matter seriously and conduct field inspections and analyses to determine the nature of the substances that were discharged and the extent to which they reached the waterways.
Local residents and actors are calling for the activation of a provincial environmental committee, under the supervision of the provincial authorities, to travel to the area, inspect the affected ravines and fields, hear the statements of residents and farmers, determine the source of the leaks and the party responsible for them, and establish legal accountability if violations are confirmed.
Local sources stressed that protecting the environment in rural areas requires tighter monitoring of units that produce olive waste, particularly during periods of rainfall, in order to prevent water runoff from being exploited to dispose of waste that could pose a risk to soil, water and the ecosystem.
The information circulating about the incident remains pending an official inspection and field analyses by the competent authorities, which would determine what actually occurred, the nature of the substances discharged, the extent of any potential damage, as well as any resulting responsibilities if violations are established.
In this context, the local population is awaiting action by the authorities and the competent environmental services to clarify the circumstances surrounding the incident, protect agricultural land and waterways, and prevent any practices that could harm the environment and citizens’ health.
Taza.. Des accusations de déversement de « margine » dans des ravins et des cours d’eau à Sidi Ali Bourqba suscitent des inquiétudes environnementales et des appels à une enquête urgente
Taza – Des acteurs locaux de la province de Taza ont demandé l’ouverture d’une enquête sur ce qu’ils ont qualifié de « catastrophe environnementale » survenue dans la commune de Sidi Ali Bourqba, relevant du caïdat de Tizi Ousli, le 2 octobre 2026, à la suite d’accusations faisant état du déversement de quantités de margine, issue des huileries d’olives, dans des ravins et des cours d’eau naturels, alors que des pluies orageuses tombaient et que la zone était plongée dans l’obscurité.
Selon les informations rapportées par des acteurs locaux à Taza, l’incident serait lié à un moulin à olives appartenant à un conseiller communal de la commune. D’après leur version, les conditions météorologiques et les précipitations enregistrées dans la soirée auraient été exploitées pour déverser le contenu stocké de margine vers les ravins, à un moment où la région connaissait des précipitations.
Ces informations ont suscité des inquiétudes locales quant à d’éventuelles conséquences environnementales, compte tenu de la nature de la margine et des risques liés à son infiltration dans les sols, les cours d’eau et les terres agricoles, notamment les parcelles plantées d’oliviers qui sont répandues dans la région.
Des acteurs locaux ont affirmé que plusieurs agriculteurs de la région craignent les effets de toute infiltration de cette substance sur leurs terres agricoles, appelant les services compétents à se rendre sur les lieux afin de constater directement ce qui s’est réellement passé, de déterminer l’ampleur des éventuels dommages et d’en identifier la source.
Selon les mêmes sources, les inquiétudes dépassent les limites des terres agricoles potentiellement touchées, puisque des acteurs locaux mettent en garde contre la possibilité que les substances déversées atteignent les ravins et les cours d’eau liés aux oueds voisins, appelant à vérifier le parcours de ces écoulements et leur impact éventuel sur les ressources hydriques de la région.
Dans ce contexte, les mêmes acteurs ont indiqué que la région se trouve à seulement environ 13 kilomètres du barrage de Beni Azimane, ce qu’ils considèrent comme une raison supplémentaire justifiant un traitement sérieux de la question et la réalisation de constats et d’analyses sur le terrain afin de déterminer la nature des substances déversées et dans quelle mesure elles ont atteint les cours d’eau.
Les habitants et les acteurs locaux demandent l’activation d’une commission provinciale spécialisée dans l’environnement, sous la supervision des autorités provinciales, afin de se rendre dans la région, inspecter les ravins et les champs touchés, recueillir les témoignages des habitants et des agriculteurs, déterminer la source des écoulements et la partie responsable, et établir les responsabilités juridiques en cas de confirmation d’infractions.
Les sources locales ont souligné que la protection de l’environnement dans les zones rurales exige un renforcement du contrôle des unités produisant des déchets issus de l’olive, notamment pendant les périodes de précipitations, afin d’éviter que l’écoulement des eaux ne soit exploité pour se débarrasser de déchets susceptibles de constituer un danger pour les sols, les eaux et l’écosystème.
Les informations circulant au sujet de l’incident restent dans l’attente d’un constat officiel et d’analyses sur le terrain menées par les autorités compétentes, qui permettront de déterminer la réalité des faits, la nature des substances déversées, l’ampleur des éventuels dommages ainsi que les responsabilités qui pourraient en découler si des infractions sont établies.
Dans ce contexte, la population locale attend une intervention des autorités et des services environnementaux compétents afin de lever les ambiguïtés entourant l’incident, de protéger les terres agricoles et les cours d’eau et d’empêcher toute pratique susceptible de porter atteinte à l’environnement et à la santé des citoyens.
Source : Fès News Media
