فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – La sûreté régionale d’Asfi a publié un communiqué explicatif suite à la diffusion d’une vidéo sur les réseaux sociaux, dans laquelle un individu formule des accusations à l’encontre d’un fonctionnaire de police présenté comme appartenant à la Brigade nationale de la police judiciaire, lui attribuant des dépassements et des actes de violence à l’encontre de son frère.
Morocco – The Asfi Regional Security issued a clarification statement following the circulation of a video on social media in which an individual accuses a police officer, presented as belonging to the National Judicial Police Brigade, of misconduct and acts of violence against his brother.
—
Le communiqué précise que l’intervention sécuritaire évoquée dans la vidéo a été menée par le chef de la brigade de la police judiciaire de la ville de Youssoufia, accompagné de ses adjoints, démentant catégoriquement la participation de tout agent relevant de la Brigade nationale de la police judiciaire dans cette affaire.
The statement clarifies that the security intervention referenced in the video was carried out by the head of the Judicial Police Brigade in the city of Youssoufia, accompanied by his assistants, firmly denying the involvement of any officer from the National Judicial Police Brigade in this case.
—
La même source indique que la personne concernée, frère de l’individu apparaissant dans la vidéo, a été interpellée le 25 février courant pour suspicion de conduite d’une motocyclette de manière exhibitionniste susceptible de menacer la sécurité des usagers de la route, ainsi que pour refus d’obtempérer.
The same source states that the individual concerned, who is the brother of the person appearing in the video, was arrested on February 25 on suspicion of riding a motorcycle in a reckless and exhibitionist manner likely to endanger road users, in addition to failing to comply with police orders.
—
Les investigations ont également révélé des soupçons de modification du numéro de série du châssis métallique de la motocyclette, une question actuellement soumise à une expertise technique, en plus du fait que l’intéressé ne disposait pas d’un permis de conduire.
Investigations also revealed suspicions of alterations to the motorcycle’s metal frame serial number, a matter currently subject to technical examination, in addition to the fact that the individual did not possess a driving license.
—
Le communiqué conclut que le suspect a été soumis aux procédures de l’enquête judiciaire sous la supervision du parquet compétent, conformément aux dispositions légales en vigueur.
The statement concludes that the suspect was subjected to judicial investigation procedures under the supervision of the competent public prosecutor’s office, in accordance with applicable legal provisions.
—
Source: Fes News Media
