فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Les éléments de la brigade de la police judiciaire du district de sûreté de Sidi Bernoussi ont procédé, les mercredi et jeudi 25 et 26 février courant, à l’arrestation de quatre individus soupçonnés d’implication dans des attroupements et des actes de violence liés au hooliganisme sportif, ainsi que de détention d’armes blanches dans des circonstances susceptibles de mettre en danger la sécurité des personnes et des biens.
Morocco – Officers of the Judicial Police Brigade in the Sidi Bernoussi security district carried out, on Wednesday and Thursday, February 25 and 26, the arrest of four individuals suspected of involvement in unlawful gatherings and acts of violence related to sports hooliganism, in addition to possession of bladed weapons in circumstances likely to endanger the safety of persons and property.
—
Les services de police de la ville de Casablanca avaient ouvert une enquête judiciaire suite à l’implication présumée d’un groupe de personnes affiliées à des factions de supporters de clubs de football dans des échanges de violences à l’aide d’armes blanches et de jets de pierres, des faits documentés par des vidéos diffusées sur les réseaux sociaux.
Police services in the city of Casablanca had launched a judicial investigation following the alleged involvement of a group of individuals associated with football supporters’ factions in violent clashes using bladed weapons and stone-throwing, incidents that were documented in videos circulated on social media platforms.
—
Les investigations techniques et les enquêtes de terrain ont permis d’identifier plusieurs suspects, avant que les opérations sécuritaires ne conduisent à l’arrestation de quatre d’entre eux.
Technical investigations and field inquiries led to the identification of several suspects, before security operations resulted in the arrest of four of them.
—
Les personnes interpellées ont été placées en garde à vue à la disposition de l’enquête judiciaire menée sous la supervision du parquet compétent, tandis que les recherches se poursuivent en vue d’interpeller les autres participants présumés à ces actes.
The arrested individuals were placed in police custody at the disposal of the judicial investigation conducted under the supervision of the competent public prosecutor’s office, while investigations continue to apprehend the remaining suspected participants in these acts.
—
Source: Fes News Media
