فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taza – Residents of the Al-Quds 3 neighborhood in the city of Taza have expressed their strong concern over what they described as the “growing phenomenon of dumping construction debris and soil along the riverbanks” by some truck owners, considering these practices harmful to the environment and a threat to the area’s natural balance.
Taza – Les habitants du quartier Al-Qods 3 à Taza ont exprimé leur vive inquiétude face à ce qu’ils qualifient de « prolifération du dépôt de déchets de construction et de remblais aux abords de l’oued » par certains propriétaires de camions, estimant que ces pratiques portent atteinte à l’environnement et menacent l’équilibre naturel de la zone.
———
According to consistent testimonies from several residents, trucks are unloading soil and construction waste near the river, leading to the random accumulation of solid waste and altering the natural landscape, in addition to raising concerns about potential impacts on environmental safety and the urban surroundings.
Selon des témoignages concordants de plusieurs habitants, des camions déversent des remblais et des déchets de construction à proximité de l’oued, provoquant une accumulation anarchique de déchets solides et une modification du paysage naturel, tout en suscitant des inquiétudes quant aux répercussions sur la sécurité environnementale et le cadre urbain.
———
Environmental Concerns and Calls for Stronger Monitoring
Residents stated that the continuation of such behavior reflects, in their view, a lack of effective field monitoring, calling for stricter enforcement measures against violators and the activation of laws regulating environmental protection and the preservation of urban spaces.
Préoccupations environnementales et appels au renforcement du contrôle
Les habitants estiment que la persistance de ces comportements traduit, selon leurs propos, une faiblesse du contrôle sur le terrain, appelant à l’intensification des mesures répressives à l’encontre des contrevenants et à l’application des lois encadrant la protection de l’environnement et la préservation du domaine urbain.
———
They also stressed the urgent need for intervention by local authorities, the territorial commune, and the competent services to put an end to these actions and take the necessary legal measures.
Ils ont également insisté sur la nécessité d’une intervention urgente des autorités locales, de la commune territoriale et des services compétents afin de mettre fin à ces agissements et d’engager les الإجراءات légales nécessaires.
———
A Call to Protect Natural Spaces
Local stakeholders believe that protecting riverbanks and natural areas requires coordination among various actors, along with raising awareness among professionals about the dangers of improper disposal of construction waste, given its potential negative effects on environmental balance and quality of life.
Appel à la protection du milieu naturel
Des acteurs locaux estiment que la protection des berges des oueds et des espaces naturels nécessite une coordination entre les différents intervenants, ainsi qu’une sensibilisation des professionnels aux dangers du dépôt anarchique des déchets de construction, en raison de ses effets négatifs potentiels sur l’équilibre écologique et la qualité de vie.
———
Pending a response from the concerned authorities, residents affirm their readiness to cooperate with the relevant services to protect the neighborhood’s environmental space and preserve the cleanliness and appearance of the area.
Dans l’attente d’une réaction des autorités concernées, les habitants affirment leur volonté de coopérer avec les services compétents afin de protéger l’espace environnemental du quartier et de préserver la propreté et l’esthétique de la zone.
———
Source: Fès News Media
