فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Morocco – The Judicial Police Brigade of the Rahma Security District opened a judicial investigation on Thursday, February 19, under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office, to determine the criminal acts attributed to a 27-year-old motorcyclist suspected of driving in a prohibited lane, refusing to comply, and causing injury to a police officer while on duty.
Maroc – La brigade de la police judiciaire du district de sûreté de Rahma a ouvert, jeudi 19 février, une enquête judiciaire sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer les faits criminels reprochés à un motocycliste de 27 ans, soupçonné de circulation sur une voie interdite, de refus d’obtempérer et d’avoir blessé un fonctionnaire de police dans l’exercice de ses fonctions.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Preliminary findings indicate that the suspect was riding his motorcycle in the lane reserved for “Busway” buses — a route prohibited to motorcycles — and refused to comply with a stop order issued by a police inspector assigned to regulate and secure traffic at the entrance to the Rahma area during peak hours preceding the call to break the fast on the first day of Ramadan.
Les premiers éléments de l’enquête indiquent que le suspect circulait à moto sur la voie réservée au « busway », interdite aux deux-roues, avant de refuser d’obtempérer à un ordre d’arrêt donné par un inspecteur de police chargé de réguler et sécuriser la circulation à l’entrée du quartier Rahma durant l’heure de pointe précédant l’iftar du premier jour de Ramadan.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The same information, supported by a video circulating on social media, suggests that the suspect continued at speed and deliberately collided with the officer, who attempted to avoid him. The incident resulted in injuries requiring the officer’s transfer to hospital for necessary treatment.
Les mêmes éléments, étayés par une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, indiquent que le mis en cause a poursuivi sa course à vive allure avant de percuter volontairement le policier qui tentait de l’éviter, causant des blessures ayant nécessité son transfert à l’hôpital pour recevoir les soins nécessaires.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The suspect has been placed in police custody pending the ongoing investigation supervised by the Public Prosecutor’s Office, with the aim of clarifying all circumstances surrounding the case and establishing the appropriate legal responsibilities.
Le suspect a été placé en garde à vue dans le cadre de l’enquête menée sous la supervision du parquet compétent, afin d’élucider l’ensemble des circonstances de cette affaire et de déterminer les responsabilités légales qui en découlent.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
