فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Morocco – National security services in Casablanca have learned that the individual who attempted suicide on Wednesday, February 18, by jumping from a window of an upper-floor office designated for investigations at the headquarters of the National Brigade of the Judicial Police, has died at the hospital where he had been receiving treatment.
Maroc – Les services de la sûreté nationale à Casablanca ont appris que la personne qui avait tenté de se suicider mercredi 18 février en se jetant d’une fenêtre d’un bureau situé à l’étage, réservé aux investigations au siège de la Brigade nationale de la police judiciaire, est décédée à l’hôpital où elle était soignée.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to available information, the individual had previously been transferred to the hospital in critical condition following the incident, before his death was later announced.
Selon les informations disponibles, l’intéressé avait été transporté à l’hôpital dans un état critique après l’incident, avant que son décès ne soit annoncé ultérieurement.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The deceased’s body has been placed in the morgue for a medical autopsy, in accordance with instructions from the competent Public Prosecutor’s Office, in order to determine the precise cause of death.
La dépouille du défunt a été déposée à la morgue en vue de la réalisation d’une autopsie médicale, conformément aux instructions du parquet compétent, afin de déterminer la cause exacte du décès.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In the same context, judicial investigations and inquiries are ongoing under the supervision of the Public Prosecutor’s Office to establish all circumstances and background related to the incident, with confirmation that the investigations are still underway.
Dans le même contexte, les enquêtes et investigations judiciaires se poursuivent sous la supervision du parquet afin d’élucider l’ensemble des circonstances et des tenants de cette affaire, tout en précisant que les investigations sont toujours en cours.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
