فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
El Hajeb – Local sources told Fes News that works at the “Al Omrane 2” Health Center in the city of El Hajeb have, for several months, been marked by irregular progress and ambiguity, amid the absence of official clarification regarding the nature and phases of the project. This situation has raised questions among residents about the future of this vital healthcare facility.
El Hajeb – Des sources locales ont indiqué à Fès News que les travaux du centre de santé « Al Omrane 2 » à El Hajeb connaissent depuis plusieurs mois une situation de fluctuation et de flou, en l’absence de précisions officielles quant à la nature et aux étapes du projet, suscitant des interrogations parmi les habitants quant à l’avenir de cet équipement sanitaire essentiel.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to locally circulated information, the initial phase of the project involved rehabilitating the existing building by removing certain walls while maintaining the main structure. However, works were later suspended for what was described as a significant period. The surprise, according to the same sources, came with the complete demolition of the facility, without official information explaining the reasons for this change in the scope of works.
Selon les informations relayées localement, les travaux avaient débuté par une phase de réhabilitation du bâtiment existant, avec la démolition de certains murs tout en conservant la structure principale. Les travaux se sont ensuite arrêtés durant une période jugée relativement longue. La surprise, selon les mêmes sources, a été la démolition totale de l’édifice par la suite, sans communication officielle sur les raisons de ce changement dans la nature des travaux.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Observers of local affairs noted the absence of the “technical project board,” which usually displays details such as cost, completion timeline, and the supervising authority. They consider that this absence has contributed to growing speculation about the reasons behind the suspension and redirection of the project.
Des observateurs de la scène locale ont relevé l’absence du « panneau technique » qui précise habituellement les détails du projet, notamment le coût, la durée des travaux et la maîtrise d’ouvrage. Ils estiment que cette absence a alimenté les interprétations concernant les causes de l’arrêt et la réorientation des travaux.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Photos received by the newspaper show debris from the former building in the immediate vicinity of the center, reflecting the project’s shift from rehabilitation to full demolition, pending clarification on the next phase.
Des photos parvenues à la rédaction montrent des débris de l’ancienne bâtisse dans l’enceinte immédiate du centre, illustrant le passage du projet d’une phase de réhabilitation à une démolition complète, en attendant des précisions sur la prochaine étape.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Local actors have expressed concern that the continuation of this situation may prolong the closure of the facility, which serves as a key access point for healthcare services for residents of the neighborhood and surrounding areas, particularly amid increasing pressure on health infrastructure in the province.
Des acteurs locaux ont exprimé leur inquiétude quant au risque de prolongation de la fermeture de cet établissement, qui constitue un point essentiel pour l’accès aux soins des habitants du quartier et des zones avoisinantes, surtout dans un contexte de pression croissante sur les infrastructures sanitaires de la province.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In this context, local voices are calling on the concerned authorities to provide official clarification regarding the nature of the project and the expected timeline for rebuilding or reopening the center, in order to guarantee residents’ right to accessible and regular healthcare services.
Dans ce contexte, des voix locales appellent les autorités concernées à fournir des éclaircissements officiels sur la nature du projet et les délais prévus pour la reconstruction ou la réouverture du centre, afin de garantir le droit des habitants à des services de santé de proximité et réguliers.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
