فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Morocco – A security statement reported that the National Brigade of the Judicial Police opened, on Wednesday, a judicial investigation under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office to determine the circumstances surrounding the serious injury of an individual who was wanted in a criminal case.
Maroc – Un communiqué sécuritaire indique que la Brigade nationale de la police judiciaire a ouvert, mercredi, une enquête judiciaire sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer les circonstances ayant conduit aux graves blessures d’un individu recherché dans le cadre d’une affaire pénale.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to the same source, the individual sustained serious injuries after allegedly jumping from a window of an upper-floor office while undergoing investigative procedures at the headquarters of the National Brigade.
Selon la même source, l’intéressé a subi de graves blessures après s’être jeté d’une fenêtre d’un bureau situé à l’étage supérieur, alors qu’il faisait l’objet de procédures d’enquête au siège de la Brigade nationale.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The statement added that the individual was transferred to the hospital to receive the necessary medical treatment and is currently under medical care.
Le communiqué précise que la personne concernée a été transférée à l’hôpital afin de recevoir les soins nécessaires et qu’elle est actuellement prise en charge médicalement.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The security source confirmed that judicial investigations are ongoing under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office to clarify all the circumstances surrounding the incident.
La source sécuritaire a confirmé que les investigations judiciaires se poursuivent sous la supervision du parquet compétent afin d’élucider l’ensemble des circonstances liées à cet incident.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to the statement, the measures taken fall within the framework of the legal procedures in force.
Selon le communiqué, les mesures prises s’inscrivent dans le cadre des procédures légales en vigueur.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News MediaMorocco – A security statement reported that the National Brigade of the Judicial Police opened, on Wednesday, a judicial investigation under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office to determine the circumstances surrounding the serious injury of an individual who was wanted in a criminal case.
Maroc – Un communiqué sécuritaire indique que la Brigade nationale de la police judiciaire a ouvert, mercredi, une enquête judiciaire sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer les circonstances ayant conduit aux graves blessures d’un individu recherché dans le cadre d’une affaire pénale.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to the same source, the individual sustained serious injuries after allegedly jumping from a window of an upper-floor office while undergoing investigative procedures at the headquarters of the National Brigade.
Selon la même source, l’intéressé a subi de graves blessures après s’être jeté d’une fenêtre d’un bureau situé à l’étage supérieur, alors qu’il faisait l’objet de procédures d’enquête au siège de la Brigade nationale.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The statement added that the individual was transferred to the hospital to receive the necessary medical treatment and is currently under medical care.
Le communiqué précise que la personne concernée a été transférée à l’hôpital afin de recevoir les soins nécessaires et qu’elle est actuellement prise en charge médicalement.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The security source confirmed that judicial investigations are ongoing under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office to clarify all the circumstances surrounding the incident.
La source sécuritaire a confirmé que les investigations judiciaires se poursuivent sous la supervision du parquet compétent afin d’élucider l’ensemble des circonstances liées à cet incident.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to the statement, the measures taken fall within the framework of the legal procedures in force.
Selon le communiqué, les mesures prises s’inscrivent dans le cadre des procédures légales en vigueur.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
