فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Police officers of the Marrakech Police Prefecture arrested five individuals on Monday, February 16, aged between 20 and 29, on suspicion of involvement in a criminal network engaged in online fraud, financial scams, identity theft, and unlawful interference with automated data processing systems.
Les éléments de la préfecture de police de Marrakech ont procédé, le lundi 16 février, à l’arrestation de cinq individus âgés de 20 à 29 ans, soupçonnés d’être impliqués dans un réseau criminel spécialisé dans l’escroquerie en ligne, la fraude financière, l’usurpation d’identité et l’atteinte aux systèmes de traitement automatisé des données.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The operation followed a complaint filed by a telecommunications service provider after detecting multiple cases of financial fraud carried out through information systems and digital applications. This prompted the opening of a judicial investigation supported by technical expertise to identify the suspects and trace the digital footprint of the criminal acts.
Cette opération fait suite à une plainte déposée par un opérateur de télécommunications, après la détection de plusieurs cas de fraude financière commis via des systèmes informatiques et des applications numériques. Une enquête judiciaire appuyée par des expertises techniques a alors été ouverte afin d’identifier les suspects et de retracer l’empreinte numérique de ces actes criminels.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Technical investigations and field inquiries led to the identification and arrest of the five suspects in Marrakech. Search and seizure operations resulted in the confiscation of 12 mobile phones suspected of containing digital data and evidence related to the criminal activity.
Les investigations techniques et les enquêtes de terrain ont permis d’identifier et d’interpeller les cinq suspects à Marrakech. Les opérations de perquisition ont abouti à la saisie de 12 téléphones portables susceptibles de contenir des données et des traces numériques en lien avec cette activité criminelle.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Preliminary findings indicate that the suspects allegedly impersonated individuals through instant messaging applications before sending fraudulent messages to the victims’ acquaintances, urging them to transfer money to various bank accounts. The proceeds were later consolidated and transferred to accounts opened in Morocco.
Selon les premières données de l’enquête, les suspects auraient usurpé l’identité de plusieurs personnes via des applications de messagerie instantanée, avant d’adresser des messages frauduleux aux proches des victimes afin de les inciter à effectuer des virements vers différents comptes bancaires. Les fonds auraient ensuite été regroupés et transférés vers des comptes ouverts au Maroc.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
A background check in the National Security database revealed that one of the arrested individuals was the subject of a nationwide arrest warrant issued by judicial police services for suspected involvement in a similar fraud case.
La vérification de l’identité de l’un des interpellés dans la base de données de la Sûreté nationale a révélé qu’il faisait l’objet d’un mandat de recherche à l’échelle nationale, émis par les services de la police judiciaire, pour son implication présumée dans une affaire similaire d’escroquerie.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The suspects have been placed in police custody under the supervision of the competent public prosecutor’s office to further the investigation, determine potential extensions of this criminal activity, and establish all acts attributed to them, in full respect of the presumption of innocence and guarantees of a fair trial.
Les suspects ont été placés en garde à vue à la disposition de l’enquête menée sous la supervision du parquet compétent, afin de déterminer les éventuelles ramifications de cette activité criminelle et d’établir l’ensemble des faits qui leur sont reprochés, dans le strict respect de la présomption d’innocence et des garanties d’un procès équitable.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fez News Media
