فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News has learned from local sources that a citizen was involved, in recent hours, in an unusual traffic incident after his vehicle fell into a deep hole on the road near the Royal Gendarmerie roundabout in Taza, causing significant material damage to the car without any reported injuries, according to available information.
Fes News a appris de sources locales qu’un citoyen a été victime, au cours des dernières heures, d’un incident de circulation inhabituel après que son véhicule est tombé dans un trou profond sur la route à proximité du rond-point de la Gendarmerie Royale à Taza, provoquant d’importants dégâts matériels au véhicule sans faire de blessés, selon les données disponibles.
— — —
According to the same sources, the hole—described as “dangerous”—formed in the middle of the roadway amid noticeable deterioration of infrastructure in some city streets, leading the driver to lose control of his vehicle before it came to rest inside the cavity.
Selon les mêmes sources, le trou, qualifié de « dangereux », s’est formé au milieu de la chaussée dans un contexte de dégradation manifeste de l’infrastructure de certaines rues de la ville, entraînant la perte de contrôle du conducteur avant que le véhicule ne s’immobilise dans la cavité.
— — —
The incident has once again brought to light the issue of road conditions in several axes of Taza, as local actors and residents complain about the spread of potholes and cracks, particularly following recent rainfall, which they say poses a threat to road users’ safety and results in repeated financial losses for drivers.
Cet incident remet une nouvelle fois en lumière la problématique de l’état de plusieurs axes routiers à Taza, où des acteurs locaux et des habitants dénoncent la prolifération de nids-de-poule et de fissures, notamment après les dernières précipitations, ce qui constitue, selon eux, une menace pour la sécurité des usagers et engendre des pertes financières répétées pour les automobilistes.
— — —
In a related development, sources indicated that the individual concerned intends to file an official complaint with the competent judicial authorities to determine legal responsibilities for the damage suffered, a move that could open a broader debate on the management and maintenance of road infrastructure in the city.
Dans un développement connexe, les sources ont indiqué que la personne concernée envisage de déposer une plainte officielle auprès des autorités judiciaires compétentes afin de déterminer les responsabilités juridiques liées aux dommages subis, ce qui pourrait ouvrir un débat plus large sur la gestion et l’entretien des infrastructures routières dans la ville.
— — —
This incident comes amid growing calls to accelerate the repair of damaged road sections and strengthen regular maintenance programs to prevent similar accidents and ensure safety and smooth traffic flow within the urban area.
Cet incident intervient dans un contexte d’appels croissants à accélérer la réhabilitation des tronçons endommagés et à renforcer les programmes d’entretien périodique, afin d’éviter la répétition d’accidents similaires et de garantir des conditions de sécurité et de fluidité de la circulation en milieu urbain.
— — —
Fes News remains available to concerned authorities to publish any clarification or additional information within the framework of the legally guaranteed right of reply.
Fes News reste à la disposition des autorités concernées pour publier tout éclaircissement ou information complémentaire dans le cadre du droit de réponse garanti par la loi.
— — —
Source: Fes News Media
