فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Le Maroc a été élu, ce mercredi dans la capitale éthiopienne, membre du Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine pour un mandat de deux ans, lors des travaux de la 48ᵉ session ordinaire du Conseil exécutif de l’Union.
Morocco was elected on Wednesday in the Ethiopian capital as a member of the African Union’s Peace and Security Council for a two-year term, during the proceedings of the 48th ordinary session of the Union’s Executive Council.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Le Royaume a obtenu le siège dès le premier tour après avoir recueilli plus des deux tiers des voix, soit 34 suffrages, dans un vote qui reflète le soutien d’un nombre important d’États membres au retour du Maroc au sein de cet organe continental clé.
The Kingdom secured the seat in the first round after obtaining more than a two-thirds majority, with 34 votes, in a ballot that reflects the support of a significant number of member states for Morocco’s return to this key continental body.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Le Conseil de paix et de sécurité est l’un des principaux organes de l’Union africaine. Il est chargé de la prévention et du règlement des conflits, de la gestion des crises politiques et institutionnelles, ainsi que de la supervision des opérations de maintien de la paix sur le continent. Le Conseil est composé de 15 États membres élus par le Sommet des chefs d’État et de gouvernement de l’Union africaine pour des mandats déterminés.
The Peace and Security Council is one of the African Union’s main bodies. It is responsible for conflict prevention and resolution, the management of political and institutional crises, as well as overseeing peacekeeping operations across the continent. The Council consists of 15 member states elected by the Assembly of Heads of State and Government of the African Union for fixed terms.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Cette élection s’inscrit dans le cadre de la présence continue du Maroc au sein des institutions de l’Union depuis son retour en 2017. Le Royaume a déjà occupé un siège au sein du Conseil pour deux mandats : le premier entre 2018 et 2020 pour une durée de deux ans, et le second entre 2022 et 2025 pour une durée de trois ans.
This election comes within the context of Morocco’s continued presence within Union institutions since its return in 2017. The Kingdom previously held a seat on the Council for two terms: the first between 2018 and 2020 for two years, and the second between 2022 and 2025 for three years.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Des observateurs des affaires africaines estiment que le renouvellement de la confiance accordée au Maroc porte plusieurs significations politiques et diplomatiques, notamment la reconnaissance de son rôle dans le soutien à la stabilité régionale, en particulier dans la région du Sahel et en Afrique de l’Ouest, ainsi que l’appui à son approche liant sécurité et développement en tant que trajectoires complémentaires.
Observers of African affairs believe that the renewed confidence in Morocco carries multiple political and diplomatic implications, including recognition of its role in supporting regional stability, particularly in the Sahel region and West Africa, as well as backing its approach that links security and development as complementary paths.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Cette élection reflète également la poursuite de l’engagement du Royaume dans les initiatives africaines liées au développement durable, au renforcement de la formation sécuritaire et à l’élargissement des perspectives de coopération Sud-Sud, dans un contexte continental marqué par la montée des menaces terroristes dans la région du Sahel et la répétition des crises politiques dans plusieurs pays, ce qui renforce la nécessité de mécanismes africains efficaces pour préserver la paix et la stabilité.
The election also reflects the Kingdom’s continued engagement in African initiatives related to sustainable development, the strengthening of security training, and the expansion of South-South cooperation, at a continental juncture marked by rising terrorist threats in the Sahel region and recurring political crises in several countries, thereby reinforcing the need for effective African mechanisms to preserve peace and stability.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
