فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Des acteurs locaux ont indiqué que les habitants vivant sur les rives de l’Oued Inaouen, dans la zone située entre Oued Amlil et la ville de Taza, traversent depuis environ 20 jours une situation difficile en raison de la dégradation d’un pont vital constituant le principal accès les reliant aux autres zones voisines.
Local stakeholders reported that residents living along the banks of Oued Inaouen, in the area stretching between Oued Amlil and the city of Taza, have been facing difficult conditions for nearly 20 days due to the deterioration of a vital bridge that serves as their main link to surrounding areas.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Selon les informations parvenues à Fès News, le pont concerné connaît une accumulation importante de soil, d’arbres et de débris charriés par les crues, ce qui a entraîné l’entrave de la circulation et des difficultés répétées pour les déplacements des citoyens et des moyens de transport, notamment lors des périodes marquées par une hausse du niveau des eaux.
According to information received by Fes News, the bridge has accumulated large amounts of soil, trees, and debris carried by floodwaters, causing traffic disruptions and repeated difficulties for residents and vehicles, particularly during periods of rising water levels.
(Note: correction du paragraphe français ci-dessous.)
Selon les informations parvenues à Fès News, le pont concerné connaît une accumulation importante de terres, d’arbres et de débris charriés par les crues, ce qui a entraîné l’entrave de la circulation et des difficultés répétées pour les déplacements des citoyens et des moyens de transport, notamment lors des périodes marquées par une hausse du niveau des eaux.
According to information received by Fes News, the bridge has accumulated large amounts of soil, trees, and debris carried by floodwaters, causing traffic disruptions and repeated difficulties for residents and vehicles, particularly during periods of rising water levels.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Des acteurs locaux ont souligné que la persistance de cette situation a eu un impact négatif sur la vie quotidienne des habitants, notamment en ce qui concerne l’accès aux services essentiels et les déplacements vers les lieux de travail et d’études, estimant que le nettoyage du pont et l’élimination des débris accumulés sont devenus une nécessité urgente pour mettre fin à l’isolement et garantir la sécurité des usagers.
Local stakeholders emphasized that the continuation of this situation has negatively affected the daily lives of residents, including access to essential services and travel to workplaces and schools, considering that cleaning the bridge and removing accumulated debris has become an urgent necessity to end the isolation and ensure the safety of road users.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Dans ce contexte, les habitants appellent à une intervention urgente des autorités compétentes afin de procéder à un nettoyage complet et à la réhabilitation de cette infrastructure routière vitale, garantissant la fluidité de la circulation et le retour à la normale.
In this context, residents are calling for urgent intervention by the competent authorities to carry out a comprehensive cleaning and rehabilitation of this vital road infrastructure, ensuring smooth traffic flow and a return to normal conditions.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Fès News a tenté de contacter les autorités concernées pour obtenir des précisions sur les mesures prévues pour traiter cette situation, mais aucun commentaire officiel n’avait été émis au moment de la rédaction de cet article.
Fes News attempted to contact the relevant authorities to obtain clarification regarding the expected measures to address this situation; however, no official comment had been issued at the time of writing this report.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
