فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Residents of Al Massira First neighborhood – Block 8, opposite the industrial zone and the neighborhood sports field in Taza – are experiencing what has been described as a “catastrophic” situation due to a severe rise in water levels, which now poses a direct threat to homes and residents’ safety, according to local sources on the ground.
Les habitants du quartier Al Massira Première – bloc 8, situé en face de la zone industrielle et du terrain de proximité à Taza – vivent une situation qualifiée de « catastrophique » en raison de la montée inquiétante du niveau des eaux, devenue une menace directe pour les habitations et la sécurité des citoyens, selon des sources locales sur place.
— — —
The same sources explained that the situation is further aggravated by the absence of drainage channels and the lack of road paving in this part of the neighborhood, leading to water accumulation and spread along residential houses, particularly during rainfall periods or when groundwater levels rise, heightening residents’ fears of potential structural damage.
Les mêmes sources ont précisé que la situation se complique davantage en raison de l’absence de canalisations d’évacuation des eaux et du non-aménagement de ce tronçon du quartier, ce qui entraîne l’accumulation et la stagnation de l’eau à proximité des habitations, notamment lors des épisodes pluvieux ou de la montée des eaux souterraines, accentuant les craintes des habitants quant à d’éventuels dégâts sur les constructions.
— — —
Click here to view the photos.
Cliquez ici pour voir les photos.
— — —
According to consistent testimonies from several residents, this situation is not new but has been recurring for some time without any effective intervention to address the root of the problem. Those affected consider this an incomprehensible neglect and a denial of their right to benefit from infrastructure that meets standards of dignity and public health safety.
Selon des témoignages concordants de plusieurs habitants, cette situation ne date pas d’aujourd’hui, mais se répète depuis un certain temps sans qu’aucune intervention efficace ne soit engagée pour traiter le fond du problème. Les personnes concernées y voient un manque d’attention difficilement compréhensible et une atteinte à leur droit de bénéficier d’infrastructures respectant les exigences de dignité et de sécurité sanitaire.
— — —
In this context, residents expressed their dissatisfaction with the persistence of what they described as “neglect,” questioning the reasons behind the delay in resolving this dysfunction and calling on the relevant authorities to intervene urgently by creating proper drainage channels and rehabilitating the affected road section, in order to prevent potentially serious consequences.
Dans ce contexte, les habitants ont exprimé leur mécontentement face à la persistance de ce qu’ils qualifient d’« négligence », s’interrogeant sur les raisons du retard dans le traitement de ce dysfonctionnement et appelant les autorités concernées à une intervention urgente pour mettre en place des canalisations d’évacuation des eaux et réhabiliter le tronçon routier endommagé, afin d’éviter toute évolution aux conséquences potentiellement graves.
— — —
Source: Fes News Media
