فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Residents of several douars in the Bouiblane area, along with users of Regional Road No. 504, complain about the situation of the Oued Al Qarya bridge in the Ighzran area, التابعة لإقليم صفرو, due to its fragility and the difficulty of crossing it, especially during periods of rainfall and when the water level of the wadi rises.
Les habitants de plusieurs douars de la région de Bouiblane, ainsi que les usagers de la route régionale n°504, se plaignent de la situation du pont de l’Oued Al Qarya dans la zone d’Ighzran, relevant de la province de Sefrou, en raison de sa fragilité et de la difficulté d’y circuler, notamment durant les périodes de pluies et de montée du niveau des eaux de l’oued.
— — —
According to information obtained by Fes News from local stakeholders, the current bridge is no longer able to ensure safe and smooth passage, often leading to traffic disruptions and exacerbating the hardship of residents who rely on this road axis for their daily movements toward urban centers and basic services.
Selon des informations recueillies par Fes News auprès d’acteurs locaux, le pont actuel n’est plus en mesure de garantir un passage sûr et fluide, ce qui entraîne fréquemment des perturbations de la circulation et aggrave la souffrance des habitants qui dépendent de cet axe routier pour leurs déplacements quotidiens vers les centres urbains et les services de base.
— — —
The same sources added that the solutions adopted so far remain patchwork and temporary, as authorities sometimes resort to using machinery to tow stranded vehicles instead of providing a suitable bridge spanning the wadi and ensuring continuous traffic under safe conditions.
Les mêmes sources ont ajouté que les solutions mises en œuvre jusqu’à présent demeurent palliatives et temporaires, les autorités ayant parfois recours à des engins pour remorquer les véhicules bloqués, au lieu de réaliser un pont adapté franchissant l’oued et garantissant la continuité de la circulation dans des conditions de sécurité.
— — —
In light of this situation, local stakeholders have called on the relevant authorities to intervene to find a radical and sustainable solution, either by rehabilitating the bridge or by constructing a road structure that meets technical standards, thereby reducing the risks of repeated road closures and easing the suffering of residents and users of Regional Road 504.
Face à cette situation, des acteurs locaux ont appelé les autorités concernées à intervenir afin de trouver une solution radicale et durable, soit par la réhabilitation du pont, soit par la réalisation d’un ouvrage routier répondant aux normes techniques, de manière à réduire les risques de coupures répétées de la route et à atténuer la souffrance des habitants et des usagers de la route régionale 504.
— — —
Source: Fes News Media
