فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Au début de la semaine en cours, les autorités compétentes ont adopté une série de mesures urgentes et préventives dans la ville de Ksar El Kebir, dans un contexte de développements climatiques et environnementaux qualifiés de dangereux, en prévision de scénarios d’inondations potentielles susceptibles de menacer la sécurité des habitants.
At the beginning of the current week, the competent authorities adopted a set of urgent and preventive measures in the city of Ksar El Kebir, amid climatic and environmental developments described as dangerous, in anticipation of potential flood scenarios that could threaten residents’ safety.
————————————————————————————
Selon les données disponibles, ces mesures font suite à des prévisions officielles annonçant de fortes précipitations, parfois orageuses, attendues au cours des prochaines heures et des prochains jours, concomitamment à une forte agitation de la mer susceptible de perturber l’évacuation des eaux de l’Oued Loukkos, ainsi qu’à la programmation de nouvelles opérations de lâchers du barrage d’Oued El Makhazine, qui a enregistré un taux de remplissage exceptionnel ces derniers jours.
According to available data, these measures come in response to official forecasts predicting heavy rainfall, sometimes accompanied by thunderstorms, expected over the coming hours and days, alongside severe sea conditions that may hinder the drainage of the Loukkos River, as well as the scheduling of new discharge operations from the Oued El Makhazine dam, which has recorded exceptionally high filling levels in recent days.
————————————————————————————
Les mêmes sources indiquent que les autorités ont entamé la mise en œuvre de vastes mesures préventives, comprenant l’évacuation des habitants de plusieurs quartiers et zones à risque, avec une extension progressive du périmètre d’évacuation selon l’évolution de la situation sur le terrain, et le transfert des personnes concernées vers des zones sûres hors du périmètre urbain à l’aide de bus mobilisés à cet effet.
The same sources indicate that the authorities have begun implementing extensive preventive measures, including evacuating residents from several neighborhoods and high-risk areas, with a gradual expansion of evacuation zones according to on-the-ground developments, and relocating affected individuals to safe areas outside the urban perimeter using buses mobilized for this purpose.
————————————————————————————
Dans le même contexte, les informations font état de mesures organisationnelles strictes, notamment la restriction temporaire of entry and exit movements in and out of the city, in addition to the adoption of preventive measures related to essential services, as part of a precautionary plan aimed at avoiding any potential risks to lives and property.
In the same context, the information points to strict organizational measures, including the temporary restriction of entry and exit movements in and out of the city, along with preventive steps related to essential services, as part of a precautionary plan designed to avert potential risks to lives and property.
————————————————————————————
Les sources confirment également que a number of citizens left the city voluntarily using their own means of transport amid a state of heightened alert and maximum mobilization, while local authorities, in coordination with the various relevant services, continue to closely monitor and regularly update the situation in line with weather conditions and water levels.
The sources also confirm that a number of citizens voluntarily left the city using their own means of transport amid a state of heightened alert and maximum mobilization, while local authorities, in coordination with the various relevant services, continue to closely monitor and regularly update the situation in accordance with weather developments and water levels.
————————————————————————————
Il est à noter que des données officielles had previously indicated that the Oued El Makhazine dam reached very high filling levels during recent hours, prompting the implementation of controlled discharge operations to ensure the safety of the facility and reduce hydraulic pressure, pending an improvement in weather conditions.
It should be noted that official data had previously indicated that the Oued El Makhazine dam reached very high filling levels in recent hours, leading to the implementation of controlled discharge operations to ensure the facility’s safety and reduce water pressure, pending improved weather conditions.
————————————————————————————
Selon les mêmes sources, ces mesures demeurent préventives et anticipatory in nature, pending developments over the coming hours, amid official calls urging residents to comply with authorities’ instructions and avoid taking risks, in order to preserve public safety.
According to the same sources, these measures remain preventive and anticipatory in nature, pending developments in the coming hours, amid official calls urging residents to adhere to authorities’ instructions and avoid taking risks to safeguard public safety.
————————————————————————————
Source : Fes News Media
