فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News – Maroc
L’Association des Barreaux du Maroc a annoncé la poursuite de la grève générale dans la prestation des services professionnels, en protestation contre ce qu’elle considère comme l’absence de réaction concrète aux revendications des avocats concernant le projet de modification de la loi régissant la profession.
The Moroccan Bar Association announced the continuation of the general strike in professional services, in protest against what it considers a lack of concrete response to lawyers’ demands regarding the draft amendment of the law governing the profession.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Un communiqué publié par le bureau de l’association à l’issue d’une réunion tenue samedi à Rabat indique que cette rencontre avait pour objectif d’évaluer les derniers développements du dossier professionnel, ainsi que de faire le point sur les communications menées avec plusieurs institutions constitutionnelles, entités politiques et médias, dans le cadre de la recherche de solutions consensuelles à la crise actuelle.
A statement issued by the association’s office following a meeting held on Saturday in Rabat indicated that the meeting aimed to assess recent developments in the professional file, as well as review communications with various constitutional institutions, political entities, and media, in search of consensual solutions to the ongoing crisis.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Le communiqué souligne que la grève générale, lancée le 17 janvier 2026, a connu une large participation, reflétant selon l’association le niveau de mobilisation des avocats et leur engagement à défendre l’indépendance et la place de la profession dans le système judiciaire.
The statement emphasized that the general strike, which began on January 17, 2026, saw wide participation, reflecting the level of mobilization among lawyers and their commitment to defending the independence and status of the profession within the judicial system.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Concernant le dialogue, le communiqué précise que la présidence de l’association a présenté les résultats des rencontres tenues avec divers intervenants, dans le but de concilier les exigences de la réforme législative et la garantie de l’indépendance de la profession. Cependant, le bureau a exprimé son regret face à ce qu’il qualifie d’absence de traduction concrète des engagements gouvernementaux relatifs à l’ouverture d’un dialogue sérieux sur le contenu du projet.
Regarding the dialogue, the statement indicated that the association’s presidency presented the results of meetings with various stakeholders, aiming to reconcile legislative reform requirements with the guarantee of professional independence. However, the office expressed regret over what it sees as a lack of concrete implementation of governmental commitments regarding the opening of a serious dialogue on the draft content.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
L’association a réaffirmé son refus du projet de loi actuel régissant la profession d’avocat, en particulier certaines dispositions jugées préoccupantes, notamment les articles 23 et 66. Elle demande le retrait du texte et la réouverture du débat selon une approche véritablement participative, respectueuse des acquis de la profession et conforme aux principes constitutionnels liés à la liberté et à l’indépendance de la défense et à son auto-organisation.
The association reaffirmed its rejection of the current draft law governing the legal profession, particularly certain provisions deemed problematic, notably Articles 23 and 66. It calls for the withdrawal of the text and the reopening of the debate according to a genuinely participatory approach, respecting the profession’s achievements and consistent with constitutional principles related to the freedom and independence of legal defense and its self-organization.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Le communiqué précise que cette position ne relève pas d’un intérêt corporatif étroit, mais vise la protection de l’intérêt général, la sauvegarde des droits et libertés, et le maintien de l’équilibre au sein du système judiciaire.
The statement emphasized that this position is not driven by narrow corporate interests but is aimed at protecting the public interest, safeguarding rights and freedoms, and maintaining balance within the judicial system.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dans ce cadre, le bureau a décidé de poursuivre la grève générale, incluant la suspension des audiences et des frais judiciaires, jusqu’à de nouvelles évolutions. Il a également annoncé la tenue d’une conférence de presse nationale le mardi 3 février 2026 pour clarifier sa position et présenter l’évolution du dossier.
Within this framework, the office decided to continue the general strike, including suspending hearings and judicial fees, until further developments. It also announced a national press conference on Tuesday, February 3, 2026, to clarify its position and present updates on the file.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Une correspondance sera envoyée au président délégué du Conseil supérieur de la magistrature afin de garantir les droits des justiciables et le respect du droit de la défense pendant la grève, parallèlement à l’appel à une large participation à la manifestation nationale prévue le vendredi 6 février 2026.
A letter will be sent to the delegated president of the Supreme Council of the Judiciary to ensure the rights of litigants and respect for the right of defense during the strike, alongside the call for broad participation in the national protest scheduled for Friday, February 6, 2026.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Enfin, le communiqué précise que le bureau de l’association reste en état de réunion permanente pour suivre l’évolution du dossier et prendre les décisions nécessaires en fonction des nouveautés.
Finally, the statement indicated that the association’s office remains in permanent session to monitor developments in the file and take necessary decisions based on new developments.
Source : Fes News Media
