فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News – Maroc
Le ministre de l’Industrie et du Commerce, Ryad Mezzour, a assuré que les marchés nationaux disposent de quantités suffisantes de produits de première nécessité, dans le cadre des préparatifs continus pour répondre aux besoins spécifiques du mois de Ramadan, période marquée par une augmentation significative de la consommation de certains produits.
Minister of Industry and Commerce, Ryad Mezzour, confirmed that national markets have sufficient quantities of essential goods, as part of ongoing preparations to meet the specific demands of Ramadan, a period marked by a notable increase in consumption of certain products.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Lors de sa réponse à des questions orales au Parlement sur la régularité de l’approvisionnement et la stabilité du marché avant et pendant le Ramadan, le ministre a indiqué qu’un dispositif exceptionnel est activé chaque année pour accompagner cette période, incluant surveillance et suivi, compte tenu des pratiques spéculatives qui peuvent survenir et qui nécessitent une vigilance constante.
During his response to oral questions in Parliament regarding the consistency of supply and market stability before and during Ramadan, the minister stated that an exceptional system is activated annually to support this period, including monitoring and supervision, given the speculative practices that may occur and require constant vigilance.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dans ce cadre, le responsable a précisé que les opérations de contrôle menées durant le mois de janvier ont atteint environ 30 000 interventions, chiffre en ligne avec la moyenne mensuelle enregistrée l’année précédente, qui avait totalisé 365 000 visites de contrôle, soit environ 30 000 opérations par mois. Il a souligné que ces opérations sont ciblées selon la nature de la consommation et les déséquilibres constatés sur le terrain.
In this context, the official stated that monitoring operations conducted in January reached around 30,000 interventions, consistent with the monthly average recorded last year, which totaled 365,000 inspection visits, or approximately 30,000 operations per month. He emphasized that these operations are directed based on the type of consumption and the imbalances observed in the field.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Concernant certains produits spécifiques, le ministre a signalé des problèmes liés au hareng, en assurant que des mesures correctives ont été prises, surtout avec le début imminent de la saison de pêche du hareng à partir du 15 février, ce qui devrait avoir un impact positif sur l’approvisionnement du marché et la stabilité des prix.
Regarding certain specific products, the minister noted issues related to sardines, affirming that corrective measures have been taken, particularly with the imminent start of the sardine fishing season from February 15, which is expected to positively impact market supply and price stability.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Parallèlement, les services compétents poursuivent leurs interventions pour résoudre des problèmes locaux dans plusieurs provinces, y compris les zones affectées par les récentes inondations. Le ministre a insisté sur le caractère quotidien des opérations de contrôle sur le terrain menées par des commissions mixtes, visant à lutter contre le stockage clandestin et la spéculation.
Meanwhile, the competent authorities continue their interventions to address local issues in several provinces, including areas affected by recent floods. The minister stressed the daily nature of on-site inspections carried out by joint committees, aimed at combating clandestine stockpiling and speculation.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Enfin, le ministre a confirmé que la mobilisation se poursuivra pour garantir la régularité de l’approvisionnement et protéger le pouvoir d’achat des citoyens durant cette période, avec un renforcement de la surveillance et des sanctions si nécessaire.
Finally, the minister confirmed that mobilization will continue to ensure regular supply and protect citizens’ purchasing power during this period, with enhanced monitoring and sanctions when necessary.
Source : Fes News Media
