فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Les autorités provinciales de Tétouan ont activé un plan préventif à grande échelle, en anticipation des fortes perturbations météorologiques prévues dans les prochains jours, suite à la publication d’un bulletin d’alerte rouge prévoyant des précipitations pouvant atteindre 150 mm.
The provincial authorities of Tétouan have activated a large-scale preventive plan in anticipation of severe weather expected in the coming days, following the issuance of a red-level weather warning forecasting rainfall of up to 150 mm.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon des sources officielles, les opérations d’évacuation des habitants des zones à risque d’inondation débuteront le mardi 3 février, afin de les transférer vers des centres d’accueil équipés et sécurisés, dans le cadre de mesures proactives visant à protéger les vies et les biens.
According to official sources, the evacuation of residents in flood-prone areas will begin on Tuesday, February 3, transferring them to equipped and safe shelters as part of proactive measures aimed at protecting lives and property.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Mohamed Akka, chef du service des affaires économiques et de la coordination à la préfecture de Tétouan, a déclaré que ces décisions ont été prises immédiatement après réception de l’alerte météo, compte tenu de la gravité des perturbations attendues le mercredi 4 février et des risques liés à l’élévation du niveau des eaux.
Mohamed Akka, Head of the Economic Affairs and Coordination Department at the Tétouan Prefecture, stated that these decisions were made immediately after receiving the weather warning, given the severity of the disturbances expected on Wednesday, February 4, and the associated risks of rising water levels.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Réunion d’urgence et coordination intersectorielle
Dans ce contexte, le comité provincial de veille et de suivi a tenu une réunion d’urgence, présidée par le gouverneur, consacrée à l’évaluation de la situation potentielle et à la mise en œuvre des mesures préventives nécessaires. La coordination a été renforcée avec les services chargés de la gestion des ressources en eau, notamment pour les opérations de vidange préventive de certains barrages de la province, tels que les barrages de Kharroub, Nakhlah et Cherif Idrissi.
Emergency Meeting and Multi-Sector Coordination
In this context, the Provincial Vigilance and Monitoring Committee held an emergency meeting, chaired by the governor, dedicated to assessing the potential situation and implementing the necessary preventive measures. Coordination was strengthened with services managing water resources, particularly regarding preventive discharge operations at certain provincial dams, including Kharroub, Nakhlah, and Cherif Idrissi dams.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les mesures comprenaient également la mise en place d’un système de surveillance continue des niveaux des oueds, afin d’éviter toute montée soudaine susceptible de menacer les zones environnantes.
The measures also included the implementation of a continuous monitoring system for river levels to prevent any sudden rise that could threaten surrounding areas.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Suspension des cours et mesures supplémentaires
Parmi les mesures prises, les autorités ont annoncé la suspension des cours les mardi et mercredi dans tous les établissements scolaires, y compris les écoles, universités et centres de formation professionnelle, afin de garantir la sécurité des élèves, étudiants et personnels éducatifs.
School Closures and Additional Precautions
Among the measures taken, authorities announced the suspension of classes on Tuesday and Wednesday in all educational institutions, including schools, universities, and vocational training centers, to ensure the safety of students and educational staff.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les services compétents ont également procédé au nettoyage des canaux de drainage des eaux pluviales et renforcé la surveillance des zones sensibles, notamment dans les quartiers bas et sur les axes routiers vulnérables, afin de réduire les risques d’inondation et garantir la fluidité de la circulation.
The competent services also carried out cleaning of rainwater drainage channels and strengthened monitoring in sensitive areas, particularly in low-lying neighborhoods and vulnerable roadways, to reduce flood risks and ensure smooth traffic flow.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Mobilisation humaine et logistique intensive
Dans le cadre du plan de vigilance, plus de 900 agents de divers services, incluant les autorités locales, les forces publiques, la protection civile et les agents de secours, ainsi que des volontaires, ont été mobilisés.
Intensive Human and Logistical Mobilization
As part of the vigilance plan, over 900 personnel from various services, including local authorities, public forces, civil protection, and rescue agents, along with volunteers, have been mobilized.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
De plus, 252 véhicules et équipements de terrain, incluant des camions de pompage et des bulldozers, ont été mis à disposition afin de garantir une intervention rapide et efficace en cas de nécessité.
Additionally, 252 vehicles and field equipment, including pumping trucks and bulldozers, have been deployed to ensure rapid and effective intervention if needed.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les autorités provinciales de Tétouan ont affirmé que l’état de mobilisation se poursuivra, avec un suivi attentif de l’évolution de la situation météorologique, appelant les citoyens à respecter les consignes de sécurité et à éviter toute prise de risque, notamment dans les zones à risque.
The provincial authorities of Tétouan stated that the state of mobilization will continue, with close monitoring of the weather situation, urging citizens to follow safety instructions and avoid taking risks, especially in high-risk areas.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
