فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
La Direction provinciale du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement préscolaire et des Sports à Larache a annoncé la suspension des cours dans tous les établissements scolaires relevant de son ressort territorial à Ksar El Kebir pour une semaine complète, du lundi 2 février 2026 au samedi 7 février 2026, en raison des conditions climatiques exceptionnelles affectant la ville depuis le mercredi 28 janvier.
The Provincial Directorate of the Ministry of National Education, Preschool Education, and Sports in Larache announced the suspension of classes in all schools under its jurisdiction in Ksar El Kebir for a full week, from Monday, February 2, 2026, to Saturday, February 7, 2026, due to exceptional weather conditions affecting the city since Wednesday, January 28.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Un communiqué de la direction, publié vendredi soir 30 janvier 2026, précise que cette décision vise à « préserver la sécurité des élèves ainsi que celle des encadrants pédagogiques et administratifs », compte tenu de la situation météorologique en cours et des risques potentiels pour les déplacements et l’accès aux établissements scolaires.
A statement from the directorate, issued Friday evening, January 30, 2026, stated that this decision aims to “protect the safety of students as well as pedagogical and administrative staff,” given the current weather situation and potential risks for commuting and accessing schools.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Cette mesure intervient dans un contexte complexe à Ksar El Kebir, en raison des fortes précipitations enregistrées ces derniers jours, de la montée du niveau de l’oued Loukkos, ainsi que du remplissage maximal du barrage de Oued M’khasen, impactant directement plusieurs quartiers, notamment les zones basses.
This measure comes in a complex context in Ksar El Kebir, due to heavy rainfall in recent days, the rising level of the Loukkos River, and the full capacity of the Oued M’khasen dam, directly affecting several neighborhoods, especially low-lying areas.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon des sources locales, certaines zones ont enregistré une montée significative des eaux, entraînant l’inondation de plusieurs rues et ruelles, perturbant la circulation et provoquant l’infiltration d’eau dans certaines habitations, nécessitant l’intervention des autorités locales et le renforcement de la vigilance.
According to local sources, some areas experienced a significant rise in water levels, leading to flooding of several streets and alleys, disrupting traffic and causing water infiltration into some homes, requiring intervention by local authorities and increased vigilance.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dans ce cadre, les autorités compétentes ont déclaré l’état de mobilisation, en prévision de toute évolution possible, notamment avec la poursuite des précipitations et le maintien de niveaux d’eau élevés à plusieurs points sensibles de la zone urbaine.
In this context, the competent authorities declared a state of alert, in anticipation of any possible developments, especially with continued rainfall and high water levels at several sensitive points within the urban area.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les différents services concernés, en coordination avec les autorités locales, poursuivent le suivi de l’évolution de la situation sur le terrain et la prise des mesures nécessaires pour garantir la sécurité de la population, en attendant l’amélioration des conditions météorologiques et le retour à la normale.
Various relevant services, in coordination with local authorities, continue monitoring the situation on the ground and taking necessary measures to ensure the safety of the population, pending an improvement in weather conditions and a return to normal.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
