فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Les éléments de la Brigade provinciale de la police judiciaire de Casablanca ont interpellé, vendredi matin 30 janvier, quatre personnes soupçonnées d’être impliquées dans une affaire de vol qualifié avec usage de violence.
Officers from the Provincial Judicial Police Unit in Casablanca arrested, on Friday morning, January 30, four individuals suspected of involvement in a case of aggravated theft with use of violence.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon les informations disponibles, les suspects auraient attiré un conducteur de véhicule pratiquant le transport de passagers sans licence via une application mobile, puis l’auraient conduit dans la zone rurale de Bouskoura, avant de lui dérober son véhicule avec violence.
According to available information, the suspects reportedly lured a driver operating unlicensed passenger transport via a mobile app, took him to the rural area of Bouskoura, and then stole his vehicle using violence.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les mêmes sources indiquent que les suspects ont ensuite volé quatre motos garées dans la rue à Casablanca, en utilisant la voiture volée lors de la première opération pour transporter les motos dérobées.
The same sources indicate that the suspects later stole four motorcycles parked on the streets of Casablanca, using the car stolen in the first operation to transport the stolen motorcycles.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les enquêtes menées dans le cadre de cette affaire ont permis d’identifier et d’arrêter les suspects dans la zone rurale de Bouskoura. Les perquisitions ont conduit à la récupération de deux motos présumées issues de ces vols.
Investigations conducted in this case enabled authorities to identify and arrest the suspects in the Bouskoura rural area. Searches led to the recovery of two motorcycles suspected to be proceeds of these thefts.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Trois des interpellés ont été placés en garde à vue, tandis que le quatrième a été soumis aux procédures d’enquête judiciaire supervisées par le parquet compétent, afin de clarifier toutes les circonstances de l’affaire. Les recherches se poursuivent pour arrêter les autres complices potentiels, dans le respect de la présomption d’innocence et des garanties légales en vigueur.
Three of the arrested individuals were placed in custody, while the fourth was subjected to judicial investigation procedures under the supervision of the competent public prosecutor to clarify all circumstances of the case. Investigations continue to apprehend other potential accomplices, while respecting the presumption of innocence and legal safeguards in place.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
