فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Les éléments de la Brigade provinciale de la police judiciaire de Tanger, en coordination avec la Direction générale de la surveillance du territoire national, ont interpellé, vendredi 30 janvier, six personnes, dont une ayant des antécédents judiciaires, soupçonnées d’être liées à un réseau présumé actif dans le trafic international de stupéfiants et de psychotropes.
Precise intelligence data unravels a gang suspected of operating in international cannabis and ecstasy trafficking
Officers from the Provincial Judicial Police Unit in Tangier, in coordination with the General Directorate for Territorial Surveillance, arrested six individuals on Friday, January 30, including one with a criminal record, suspected of being connected to a network allegedly involved in international drug and psychotropic trafficking.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon les informations issues de l’enquête, les suspects ont été interpellés dans un quartier de Tanger alors qu’ils se préparaient à exécuter une opération de trafic international de stupéfiants. Les perquisitions effectuées dans le cadre de cette affaire ont permis la saisie d’environ 75 kilogrammes de cannabis, ainsi que de matériels et outils présumés utilisés pour comprimer et emballer la drogue, en plus d’une somme d’argent estimée à 2 310 000 dirhams, soupçonnée provenir de cette activité illicite.
According to the investigation data, the suspects were arrested in a Tangier neighborhood while preparing to carry out an international drug trafficking operation. Searches conducted in the framework of this case led to the seizure of approximately 75 kilograms of cannabis, as well as equipment and tools suspected of being used to compress and package the drugs, along with an amount of money estimated at 2,310,000 dirhams, suspected to originate from this illegal activity.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les perquisitions ont également permis de saisir plusieurs voitures et motos, ainsi que des camions et remorques, présumés avoir été utilisés pour faciliter la commission de ces actes criminels.
The searches also led to the seizure of several cars and motorcycles, as well as trucks and trailers, suspected of being used to facilitate the commission of these criminal acts.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les personnes interpellées ont été soumises aux procédures de l’enquête judiciaire, menée sous la supervision du parquet compétent, afin de déterminer les autres ramifications possibles de cette activité criminelle et d’établir tous les actes imputés aux suspects, dans le respect de la présomption d’innocence et des garanties légales en vigueur.
The apprehended individuals have been subjected to judicial investigation procedures, conducted under the supervision of the competent public prosecutor, in order to determine other potential links of this criminal activity and to establish all acts attributed to the suspects, while respecting the presumption of innocence and the legal guarantees in force.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
