فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
L’ambassadeur représentant permanent du Royaume du Maroc auprès des Nations Unies à New York, Omar Hilale, a été élu à l’unanimité président du Comité de consolidation de la paix des Nations Unies pour l’année 2026, dans une démarche reflétant la confiance croissante accordée au Maroc au sein de la communauté internationale et son rôle croissant dans les questions de paix et de sécurité internationales.
New UN confidence in Morocco… Omar Hilale elected Chair of the UN Peacebuilding Commission for 2026
The Ambassador Permanent Representative of the Kingdom of Morocco to the United Nations in New York, Omar Hilale, was unanimously elected Chair of the United Nations Peacebuilding Commission for 2026, reflecting the growing trust placed in Morocco within the international community and its expanding role in global peace and security matters.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Lors de son discours d’ouverture après son élection, le diplomate marocain a présenté les grandes lignes de la vision qui guidera la présidence marocaine, affirmant que l’approche adoptée repose sur la mise en valeur de l’expertise régionale et de l’appropriation nationale au cœur des efforts de consolidation de la paix, tout en tirant parti des expériences accumulées dans différentes régions du monde, afin de proposer des solutions réalistes et adaptées aux spécificités de chaque contexte.
In his opening speech following his election, the Moroccan diplomat outlined the vision guiding the Moroccan chairmanship, emphasizing that the adopted approach relies on leveraging regional expertise and national ownership at the heart of peacebuilding efforts, while drawing on experiences accumulated across various regions of the world, to offer realistic solutions tailored to the specificities of each context.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dans son diagnostic de la situation internationale actuelle, Omar Hilale a averti que le monde traverse une crise de paix sans précédent, signalant l’existence de plus de 130 conflits armés à travers le monde, soit le double de la situation enregistrée il y a quinze ans, touchant directement près de deux milliards de personnes, dont 305 millions dépendant d’une aide humanitaire d’urgence pour survivre.
In his assessment of the current international situation, Omar Hilale warned that the world is experiencing an unprecedented peace crisis, citing over 130 armed conflicts worldwide—double the number fifteen years ago—directly affecting nearly two billion people, including 305 million relying on urgent humanitarian aid to survive.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
L’ambassadeur marocain a précisé que la présidence marocaine du Comité de consolidation de la paix coïncide avec la première édition de la « Semaine du renforcement de la paix », prévue en juin prochain, un rendez-vous approuvé par l’Assemblée générale des Nations Unies visant à sensibiliser la communauté internationale aux questions de paix, partager les meilleures pratiques et mobiliser le soutien politique et financier nécessaire.
The Moroccan ambassador indicated that Morocco’s chairmanship of the Peacebuilding Commission coincides with the first edition of “Peacebuilding Week,” scheduled for June, an event approved by the UN General Assembly aimed at raising international awareness of peace issues, sharing best practices, and mobilizing necessary political and financial support.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
La séance inaugurale du Comité, qui s’est tenue hier, a été marquée par la lecture d’un message du Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, ainsi que par la participation de la Présidente de l’Assemblée générale et des membres du comité organisateur.
The inaugural session of the Commission, held yesterday, featured a reading of a message from UN Secretary-General António Guterres, along with participation by the President of the General Assembly and members of the organizing committee.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Créé en 2005 par résolution de l’Assemblée générale et du Conseil de sécurité, le Comité de consolidation de la paix constitue la quatrième instance essentielle au sein du système onusien, jouant un rôle consultatif central en réunissant divers acteurs pour soutenir la paix durable dans les pays sortant de conflits. Sa composition inclut 31 États, parmi lesquels les membres permanents du Conseil de sécurité et les principaux contributeurs aux opérations de maintien de la paix.
Established in 2005 by resolution of the General Assembly and the Security Council, the Peacebuilding Commission is the fourth main body within the UN system, playing a central advisory role by bringing together various stakeholders to support sustainable peace in post-conflict countries. Its membership includes 31 states, among them the permanent Security Council members and the main contributors to peacekeeping operations.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon les observateurs, cette élection consacre la crédibilité que le Maroc a acquise grâce à son engagement continu dans la diplomatie préventive et la médiation, sa contribution active aux missions de maintien de la paix, et sa capacité à construire des consensus dans un contexte international marqué par la complexité des crises et le recul du dialogue.
Observers note that this election affirms Morocco’s credibility, earned through its continuous engagement in preventive diplomacy and mediation, its active contribution to peacekeeping missions, and its ability to build consensus in an international context characterized by complex crises and a decline in dialogue.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
