فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Le Syndicat national de la santé, affilié à la Confédération démocratique du travail, a alerté sur la recrudescence des agressions visant les professionnels de santé lors de l’exercice de leurs fonctions au sein de plusieurs établissements hospitaliers. Selon le syndicat, ces actes portent atteinte à la dignité des soignants, à leur sécurité physique et psychologique, et menacent la continuité ainsi que la qualité des services de santé offerts aux citoyens.
The National Health Union, affiliated with the Democratic Confederation of Labour, has warned about the increasing number of attacks targeting healthcare professionals while performing their duties in several hospital institutions. The union considers that these acts undermine the dignity of healthcare workers, threaten their physical and psychological safety, and jeopardize the continuity and quality of health services provided to citizens.
─────────────────────────────────────
Dans un communiqué émanant de son bureau provincial, le syndicat indique que plusieurs professionnels de santé ont été victimes d’agressions verbales et physiques dans un contexte qualifié de « difficile et complexe ». Cette situation résulte notamment de la pression croissante sur les établissements de santé, du manque de ressources humaines et de l’insuffisance des équipements, favorisant un climat de tension au sein des structures hospitalières.
In a statement issued by its provincial office, the union reported that several healthcare workers have been subjected to verbal and physical assaults in what it described as a “difficult and complex” context. This situation is mainly due to growing pressure on healthcare facilities, shortages of human resources, and insufficient equipment, which contribute to a tense atmosphere within hospitals.
─────────────────────────────────────
Le syndicat souligne que ces agressions sont indissociables des contraintes structurelles que connaît le secteur de la santé, notamment la surcharge des services et le manque de moyens. Il estime que tenir les professionnels de santé responsables de dysfonctionnements indépendants de leur volonté est inacceptable et nuit à la confiance au sein du système de santé.
The union stressed that these assaults are closely linked to the structural constraints affecting the health sector, particularly overcrowding and limited resources. It considers that holding healthcare workers accountable for shortcomings beyond their control is unacceptable and undermines trust in the healthcare system.
─────────────────────────────────────
Le Syndicat national de la santé appelle le ministère de la Santé et de la Protection sociale ainsi que les autorités publiques à assumer pleinement leurs responsabilités, en assurant une protection juridique et sécuritaire aux professionnels de santé sur leurs lieux de travail. Il plaide également pour l’application stricte des dispositions légales répressives à l’encontre de toute personne impliquée dans des actes d’agression contre le personnel soignant.
The National Health Union called on the Ministry of Health and Social Protection and public authorities to fully assume their responsibilities by ensuring legal and security protection for healthcare workers in their workplaces. It also urged the strict enforcement of punitive legal measures against anyone involved in assaults on health professionals.
─────────────────────────────────────
Le communiqué insiste par ailleurs sur la nécessité d’améliorer les conditions de travail, de renforcer les effectifs et de fournir les moyens logistiques nécessaires pour alléger la pression sur les hôpitaux. Selon le syndicat, la résolution des tensions au sein des établissements de santé passe par de véritables réformes structurelles et non par des solutions temporaires.
The statement also emphasized the need to improve working conditions, strengthen staffing levels, and provide adequate logistical resources to reduce pressure on hospitals. According to the union, addressing tensions within healthcare institutions requires genuine structural reforms rather than temporary solutions.
─────────────────────────────────────
En conclusion, le Syndicat national de la santé a réaffirmé sa solidarité totale avec l’ensemble des professionnels de santé concernés et a renouvelé son appel à l’ouverture d’un dialogue sérieux et responsable avec les partenaires sociaux, afin de préserver la dignité des soignants et garantir le droit des citoyens à des services publics de santé de qualité.
In conclusion, the National Health Union reaffirmed its full solidarity with all affected healthcare workers and renewed its call for serious and responsible dialogue with social partners, in order to safeguard the dignity of health professionals and ensure citizens’ right to quality public healthcare services.
─────────────────────────────────────
Source : Fes News Media
