فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Selon des informations officielles parvenues à Fes News de la Wilaya de sûreté de Béni Mellal, une personne faisant l’objet d’une recherche judiciaire dans une affaire de nature délictuelle est décédée au service de réanimation de l’hôpital régional de la ville de Béni Mellal.
According to official information received by Fes News from the Beni Mellal Police Directorate, a person who was the subject of a judicial investigation in a misdemeanor case passed away in the intensive care unit of the regional hospital in the city of Beni Mellal.
─────────────────────────────────────
D’après les premiers éléments disponibles, l’intéressé a été transféré vers l’établissement hospitalier après avoir été victime d’un malaise, survenu alors qu’il faisait l’objet des procédures liées à l’enquête judiciaire en cours. Il a alors été admis en réanimation, tandis que la mesure de garde à vue a été levée sur instructions du parquet compétent, avant que son décès ne soit annoncé ultérieurement.
According to initial information, the individual was taken to the hospital after suffering a medical episode while undergoing procedures related to the ongoing judicial investigation. He was admitted to intensive care, and the measure of police custody was lifted on the instructions of the competent prosecutor, before his death was later declared.
─────────────────────────────────────
Dans le cadre de l’achèvement des procédures légales en vigueur, le corps du défunt a été placé à la disposition de l’autopsie médicale afin de déterminer les causes réelles du décès. Parallèlement, le parquet compétent a ordonné l’ouverture d’une enquête judiciaire pour établir l’ensemble des circonstances et des faits entourant cette affaire.
As part of the completion of the applicable legal procedures, the deceased’s body was submitted for a medical autopsy to determine the actual causes of death. At the same time, the competent prosecutor ordered the opening of a judicial investigation to establish all the circumstances and facts surrounding the case.
─────────────────────────────────────
Les investigations comprennent également l’audition de plusieurs témoins, ainsi que l’analyse des recordings from surveillance cameras in detention-related areas during the preliminary investigation period, in full compliance with the legal procedures in force.
The investigation also includes hearing several witnesses, as well as reviewing recordings from surveillance cameras in detention-related areas during the preliminary investigation period, in full compliance with the applicable legal procedures.
─────────────────────────────────────
Les autorités de sécurité soulignent que ces mesures s’inscrivent dans le cadre du respect de la transparence et de l’application de la loi, sous la supervision du parquet compétent, tout en garantissant le respect de la présomption d’innocence et des droits de toutes les parties concernées.
Security authorities stress that these measures are part of a commitment to transparency and the application of the law, under the supervision of the competent prosecutor, while ensuring respect for the presumption of innocence and the rights of all parties concerned.
─────────────────────────────────────
Source : Fes News Media
