فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Le Directeur général de la Sûreté nationale et de la Surveillance du territoire, Abdellatif Hammouchi, a tenu, mardi 27 janvier, une réunion de travail dans son bureau à Rabat avec Mikael Wern, directeur de la police et chef de l’unité nationale spécialisée dans la lutte contre la criminalité organisée au Royaume du Danemark, accompagné de plusieurs responsables sécuritaires et de représentants de l’ambassade du Danemark au Maroc.
The Director General of National Security and Territorial Surveillance, Abdellatif Hammouchi, held a working meeting on Tuesday, January 27, in his office in Rabat with Mikael Wern, Director of Police and Head of the National Unit specialized in combating organized crime in the Kingdom of Denmark, accompanied by several security officials and representatives of the Danish Embassy in Morocco.
─────────────────────────────────────
Selon des informations officielles, cette rencontre a été consacrée à l’examen de plusieurs questions sécuritaires d’intérêt commun, notamment l’évaluation du niveau de la coopération bilatérale dans la lutte contre les réseaux de criminalité organisée transfrontalière, le suivi des dynamiques des organisations extrémistes aux niveaux régional et international, ainsi que l’étude des moyens de renforcer la coordination en matière de recherche, de poursuite et d’extradition des personnes recherchées au niveau international.
According to official information, the meeting focused on examining several security issues of mutual interest, foremost among them assessing the level of bilateral cooperation in combating transnational organized crime networks, monitoring the dynamics of extremist organizations at regional and international levels, as well as exploring ways to enhance coordination in tracking, prosecuting and extraditing individuals wanted internationally.
─────────────────────────────────────
La réunion a également constitué une occasion de souligner l’importance de renforcer la coopération sécuritaire entre les deux pays. Les deux parties ont convenu de la nécessité de mettre en place un cadre institutionnel et juridique à même de consolider le partenariat entre les services de la Sûreté nationale et de la Surveillance du territoire du Royaume et leurs homologues danois, notamment dans les domaines de l’échange d’expertise, de l’assistance technique, du soutien aux programmes de formation policière conjointe et du renforcement de la coopération opérationnelle.
The meeting also provided an opportunity to stress the importance of enhancing security cooperation between the two countries. Both sides agreed on the need to establish an institutional and legal framework capable of strengthening the partnership between Morocco’s National Security and Territorial Surveillance services and their Danish counterparts, particularly in the areas of expertise exchange, technical assistance, support for joint police training programs, and enhanced operational cooperation.
─────────────────────────────────────
Dans ce cadre, les deux parties sont convenues de donner la priorité, dans un avenir proche, à la signature d’un mémorandum d’entente conjoint servant de référence pour la coopération bilatérale et constituant une cornerstone of sustainable security cooperation, reflecting Morocco’s growing status as a trusted partner within the international system for combating organized crime, terrorism and extremism.
In this context, both sides agreed to prioritize, in the near future, the signing of a joint memorandum of understanding that will serve as a reference for bilateral cooperation and a cornerstone for building sustainable security cooperation, reflecting Morocco’s growing standing as a trusted partner within the international system for combating organized crime, terrorism and extremism.
─────────────────────────────────────
Cette rencontre s’inscrit dans l’orientation stratégique des services de la Direction générale de la sûreté nationale et de la Direction générale de la surveillance du territoire, visant à renforcer les partenariats internationaux avec les services de sécurité des pays frères et amis, et à s’ouvrir à une coopération sécuritaire élargie avec des partenaires régionaux et internationaux, contribuant ainsi à neutraliser les risques et menaces pesant sur la sécurité régionale et internationale.
This meeting forms part of the strategic orientation of the General Directorate of National Security and the General Directorate of Territorial Surveillance, aimed at strengthening international partnerships with security services in friendly and partner countries, and expanding broader security cooperation with regional and international partners, thereby contributing to neutralizing risks and threats to regional and international security.
─────────────────────────────────────
Source : Fes News Media
