فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News – International coverage
Fes Guide
─────────────────────────────────────
La chaîne publique espagnole Canal 24 horas a révélé, citant des déclarations officielles du délégué du gouvernement espagnol en Andalousie, Pedro Fernández, les détails d’une vaste opération de sécurité baptisée « Sombra Negra » (l’Ombre noire), qui a conduit au démantèlement d’un réseau criminel international actif dans le trafic illicite de drogues.
The Spanish public television channel Canal 24 horas, citing official statements by the Spanish government’s delegate in Andalusia, Pedro Fernández, revealed details of a large-scale security operation dubbed “Sombra Negra” (Black Shadow), which led to the dismantling of an international criminal network involved in illicit drug trafficking.
─────────────────────────────────────
Click here to watch the video…
─────────────────────────────────────
Selon les informations rapportées par la chaîne espagnole, cette opération a permis de démanteler un réseau composé d’environ one hundred individuals, et de saisir près de 57,000 kilograms of cocaine, in what is considered one of the largest security operations carried out in Spain in this field in recent times.
According to information provided by the Spanish channel, the operation resulted in the dismantling of a network involving around one hundred individuals and the seizure of approximately 57,000 kilograms of cocaine, making it one of the largest security operations conducted in Spain in this sector in recent years.
─────────────────────────────────────
Le responsable espagnol a précisé que le réseau disposait d’une structure organisationnelle complexe et ramifiée, s’étendant sur plusieurs régions d’Espagne et du Portugal, notamment la Galice et le Portugal, ainsi que les provinces de Huelva, Cadix, Malaga, Almería, Gérone et Ceuta. Son activité s’étendait également au Maroc, jusqu’aux îles Canaries, notamment Lanzarote, Grande Canarie, Fuerteventura et Tenerife.
The Spanish official explained that the network had a complex and highly structured organization, spanning several regions of Spain and Portugal, including Galicia and Portugal, as well as the provinces of Huelva, Cadiz, Malaga, Almería, Girona and Ceuta. Its activities also extended to Morocco and reached the Canary Islands, including Lanzarote, Gran Canaria, Fuerteventura and Tenerife.
─────────────────────────────────────
Dans le même contexte, le délégué du gouvernement espagnol a souligné que l’opération « Sombra Negra » a été menée avec le soutien direct du Centro Nacional de Inteligencia (Centre national du renseignement espagnol), et en étroite coordination avec plusieurs services et organismes internationaux, dont la Direction Générale de la Sécurité Nationale du Maroc, Europol, ainsi qu’un centre européen spécialisé dans l’analyse et la lutte contre le trafic de drogue par voies maritimes.
In the same context, the Spanish government’s delegate stressed that Operation “Sombra Negra” was carried out with direct support from the Centro Nacional de Inteligencia (Spain’s National Intelligence Center), and in close coordination with several international agencies and institutions, including Morocco’s General Directorate of National Security, Europol, as well as a European center specialized in the analysis and combat of maritime drug trafficking.
─────────────────────────────────────
Cette coopération sécuritaire internationale a également impliqué, selon la même source, des agencies and services from the United Kingdom and the United States, alongside authorities from Portugal, France, Colombia, the United Kingdom and Cape Verde, within the framework of a multilateral approach to combating cross-border criminal networks.
According to the same source, this international security cooperation also involved agencies and services from the United Kingdom and the United States, as well as authorities from Portugal, France, Colombia, the United Kingdom and Cape Verde, as part of a multilateral approach to tackling transnational criminal networks.
─────────────────────────────────────
Cette opération illustre, selon observers, the growing level of international security coordination in the fight against illicit drug trafficking, and highlights the pivotal role of intelligence and security cooperation between countries, particularly in dealing with networks that operate on a regional and international scale.
According to observers, this operation reflects the growing level of international security coordination in combating illicit drug trafficking, and highlights the pivotal role of intelligence and security cooperation between countries, especially when dealing with networks that have regional and international reach.
─────────────────────────────────────
Source : Fes News Media
