فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
La commission ministérielle mixte de veille et de suivi de l’approvisionnement des marchés et des prix a tenu, hier jeudi, une réunion au siège du ministère de l’Intérieur, consacrée à l’évaluation de la situation de l’approvisionnement et des prix au niveau national, dans le cadre des préparatifs anticipés pour le mois sacré de Ramadan 1447 H.
The joint ministerial committee for monitoring and tracking market supply and prices held a meeting yesterday, Thursday, at the headquarters of the Ministry of the Interior, devoted to assessing the national supply and price situation as part of early preparations for the holy month of Ramadan 1447 AH.
————————————————————————————————————
Cette réunion, qui s’inscrit dans une proactive approach aimed at protecting citizens’ purchasing power, was attended by several government members, along with central officials and representatives of territorial authorities. The meeting reviewed the readiness of the supply system and strengthened coordination and monitoring mechanisms, in anticipation of increased demand for essential goods in the coming period.
This meeting, which falls within a proactive approach aimed at protecting citizens’ purchasing power, was attended by several members of the government, alongside central officials and representatives of territorial authorities. Participants reviewed the readiness of the supply system and reinforced coordination and monitoring mechanisms in anticipation of rising demand for basic goods in the coming period.
————————————————————————————————————
Selon des données officielles presented during the meeting, the national market supply situation is described as normal and stable, with sufficient stocks of various consumer goods, supported by expected production and supply in the coming weeks, ensuring the fulfillment of consumption needs during Ramadan and the months that follow.
According to official data presented during the meeting, the national market supply situation is described as normal and stable, with sufficient stocks of various consumer goods, supported by anticipated production and supply in the coming weeks, ensuring the coverage of consumption needs during Ramadan and the months thereafter.
————————————————————————————————————
La commission a affirmé que ces indicateurs positifs sont principalement le résultat des mesures préventives adoptées par les autorités gouvernementales et les services administratifs compétents, en coordination avec les acteurs économiques, afin d’éviter tout déséquilibre potentiel dans les chaînes d’approvisionnement ou toute pénurie, notamment pour les produits connaissant une forte demande durant le mois de jeûne.
The committee confirmed that these positive indicators are mainly due to the preventive measures adopted by government authorities and relevant administrative services, in coordination with economic stakeholders, to avoid any potential disruption in supply chains or shortages, especially for products experiencing increased demand during the fasting month.
————————————————————————————————————
La réunion a également mis en avant l’impact positif des importantes rainfall recently recorded across the country, which is expected to have a favorable effect in the short and medium term on agricultural and pastoral activities and livestock production, thereby strengthening the national supply of basic products.
The meeting also highlighted the positive impact of the significant rainfall recently recorded in the country, which is expected to positively affect, in the short and medium term, agricultural and pastoral activities as well as livestock production, thereby reinforcing the national supply of essential products.
————————————————————————————————————
Dans le même contexte, il a été relevé que la reprise attendue des activités de pêche des petits pélagiques, prévue avant the arrival of Ramadan in several regions following the biological rest period, is likely to contribute to strengthening fish supply and meeting the growing demand for these products during the holy month.
In the same context, it was noted that the anticipated resumption of small pelagic fishing activities, expected ahead of Ramadan in several regions following the biological rest period, is likely to help boost fish supply and meet the increased demand for these products during the holy month.
————————————————————————————————————
Malgré ces indicateurs rassurants, la commission ministérielle a insisté sur la nécessité de maintenir vigilance and monitoring, and to continue the full mobilization of all sectors, institutions and inspection bodies, to ensure regular supply and improve the efficiency of production, distribution and marketing systems, while curbing any unjustified price increases.
Despite these reassuring indicators, the ministerial committee stressed the need to maintain vigilance and monitoring, and to continue the full mobilization of all sectors, institutions and control bodies, to ensure steady supply and enhance the efficiency of production, distribution and marketing systems, while limiting any unjustified price hikes.
————————————————————————————————————
Dans ce cadre, des instructions strictes ont été adressées aux walis et governors to strengthen on-the-ground coordination, intensify market inspection and control operations, and firmly combat all forms of speculation, hoarding and clandestine stockpiling, with the activation of legal and punitive procedures against offenders.
In this context, strict instructions were issued to regional governors and provincial authorities to strengthen field coordination, intensify market inspection and control operations, and firmly combat all forms of speculation, hoarding and illegal stockpiling, with the activation of legal and punitive measures against violators.
————————————————————————————————————
La commission a également appelé à intensifier communication with consumers, professionals and civil society actors, through the involvement of consumer protection associations and the media, in order to raise awareness about the importance of adopting responsible consumption behaviors.
The committee also called for intensified communication with consumers, professionals and civil society actors, by involving consumer protection associations and the media, with the aim of raising awareness about the importance of adopting responsible consumption behaviors.
————————————————————————————————————
En conclusion, la réunion a insisté sur the activation of contact numbers and on-call units at the level of provinces and prefectures, to enable citizens to report cases of fraud, supply shortages or illegal practices, while ensuring swift and effective handling of complaints, in order to protect consumers’ rights, health and safety.
In its conclusion, the meeting emphasized the activation of contact numbers and on-call units at the provincial and prefectural levels, enabling citizens to report cases of fraud, supply shortages or illegal practices, while ensuring rapid and effective handling of complaints, in protection of consumers’ rights, health and safety.
————————————————————————————————————
Source : Fes News Media
