فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News learned from special sources that the Public Prosecutor’s Office at the Court of First Instance in Rabat decided to prosecute several detainees, including Senegalese nationals and one Algerian citizen, in connection with the disorder that accompanied the final match of the Africa Cup of Nations 2025, while they remain in custody.
Fes News a appris de sources particulières que le parquet près le tribunal de première instance de Rabat a décidé de poursuivre plusieurs personnes interpellées, parmi lesquelles des ressortissants sénégalais et un citoyen algérien, en lien avec les troubles ayant accompagné la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2025, en état de détention.
According to available information, the individuals concerned were remanded to Al Arjat Prison, pending completion of judicial procedures and their presentation before the competent court to rule on the charges brought against them, in light of the results of investigations conducted by the judicial police under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office.
Selon les informations disponibles, les personnes concernées ont été placées à la Prison d’Al Arjat, dans l’attente de l’achèvement de la procédure judiciaire et de leur comparution devant la juridiction compétente afin de statuer sur les faits qui leur sont reprochés, à la lumière des résultats des enquêtes menées par la police judiciaire sous la supervision du parquet compétent.
Investigations Based on Footage and Complaints
Enquêtes fondées sur des enregistrements et des plaintes
These prosecutions follow field investigations based on surveillance camera footage from within and around the stadium, in addition to complaints and on-site assessments related to damages and losses caused by the incidents, as well as medical certificates documenting injuries among stewards and security personnel.
Ces poursuites font suite à des enquêtes de terrain fondées sur les enregistrements des caméras de surveillance à l’intérieur et aux abords du stade, ainsi que sur des plaintes et des constats relatifs aux dégâts et pertes ayant accompagné les événements, de même que sur des certificats médicaux attestant de blessures parmi les agents d’organisation et les éléments de sécurité.
Charges Related to Disorder and Disturbance of Public Order
Chefs d’accusation liés aux troubles et à l’atteinte à l’ordre public
According to the same sources, the detainees face charges related to causing disorder, disturbing public order, assaulting public officials in the performance of their duties, and damaging property. These acts remain subject to legal qualification by the competent court, with full respect for the presumption of innocence until final judgments are issued.
Selon les mêmes sources, les personnes poursuivies font face à des chefs d’accusation liés à l’incitation ou à la participation à des troubles, à l’atteinte à l’ordre public, à l’agression de fonctionnaires publics dans l’exercice de leurs fonctions, ainsi qu’à la dégradation de biens. Ces faits demeurent soumis à la qualification juridique de la juridiction compétente, dans le respect de la présomption d’innocence jusqu’au prononcé de décisions définitives.
Context of the Incidents
Contexte des événements
The final match, hosted at the Prince Moulay Abdellah Stadium, witnessed tensions following the final whistle, prompting security intervention to restore order and the opening of judicial investigations to determine responsibilities and legal consequences.
La finale disputée au Stade Prince Moulay Abdellah a connu des tensions après le coup de sifflet final, ce qui a nécessité une intervention sécuritaire pour rétablir l’ordre et l’ouverture d’enquêtes judiciaires afin de déterminer les responsabilités et d’en tirer les conséquences légales.
Fes News affirms that it is following this case in line with its commitment to professionalism and neutrality, and will keep its readers informed of all confirmed developments as soon as they are officially released by the competent authorities.
Fes News affirme suivre ce dossier dans le respect des principes de professionnalisme et de neutralité, et tiendra ses lecteurs informés de toute évolution confirmée dès sa communication officielle par les autorités compétentes.
Source: Fes News Media
