فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Abdellatif Hammouchi, Director General of National Security and Territorial Surveillance, received on Wednesday, January 21, at his office in Rabat, the ambassadors of the United Kingdom, Gabon, and Malaysia accredited to the Kingdom of Morocco, as part of bilateral meetings devoted to exploring ways to strengthen security cooperation.
Abdellatif Hammouchi, directeur général de la Sûreté nationale et de la Surveillance du territoire, a reçu mercredi 21 janvier, à son bureau à Rabat, les ambassadeurs du Royaume-Uni, du Gabon et de la Malaisie accrédités auprès du Royaume du Maroc, dans le cadre de rencontres bilatérales consacrées à l’examen des moyens de renforcer la coopération sécuritaire.
The program of meetings began with the reception of the British Ambassador in Rabat, during which discussions focused on various areas of advanced security cooperation between the two countries, particularly border security, counterterrorism, and the fight against transnational crime. Both sides also explored prospects for further elevating and expanding this cooperation in line with the strong bilateral relations between the two nations.
Le programme des rencontres a débuté par la réception de l’ambassadeur du Royaume-Uni à Rabat, au cours de laquelle les discussions ont porté sur les différents domaines de la coopération sécuritaire avancée entre les deux pays, notamment la sécurité des frontières, la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale. Les deux parties ont également examiné les perspectives de renforcement et d’élargissement de cette coopération, en adéquation avec le niveau des relations privilégiées unissant les deux pays.
In a second meeting, the Director General received the Ambassador of the Republic of Gabon, with discussions focusing on strengthening bilateral security cooperation, as well as exchanging views on the security situation in the regional environment—particularly in the Sahel and Sahara regions—and the challenges related to terrorist threats and organized crime.
Lors d’une deuxième rencontre, le directeur général a reçu l’ambassadeur de la République du Gabon. Les échanges ont porté sur les moyens de renforcer la coopération sécuritaire bilatérale, ainsi que sur l’échange de points de vue concernant la situation sécuritaire dans l’environnement régional, notamment dans les zones du Sahel et du Sahara, et les défis liés aux menaces terroristes et à la criminalité organisée.
This meeting also provided an opportunity to discuss the foundations for shaping a shared strategic vision aimed at developing a South–South policing cooperation model, based on supporting police training, combating networks of irregular migration, and monitoring the movements of terrorist organizations in the region.
Cette rencontre a également constitué une occasion d’examiner les bases de l’élaboration d’une vision stratégique commune, visant à développer un modèle de coopération policière Sud–Sud, fondé sur le renforcement de la formation policière, la lutte contre les réseaux de migration irrégulière et la surveillance des mouvements des organisations terroristes dans la région.
The program concluded with the reception of the Ambassador of Malaysia to Morocco, during which discussions addressed mechanisms for consolidating bilateral security cooperation, particularly by strengthening partnerships in the areas of mutual technical assistance and operational cooperation between the security services of both countries.
Le programme des rencontres s’est achevé par la réception de l’ambassadeur de la Malaisie au Maroc, au cours de laquelle ont été abordés les mécanismes de consolidation de la coopération sécuritaire bilatérale, notamment à travers le renforcement des partenariats en matière d’assistance technique mutuelle et de coopération opérationnelle entre les services de sécurité des deux pays.
According to official information, these meetings reflect the commitment of the National Security and Territorial Surveillance Directorates to strengthening security partnerships with friendly and allied countries, through an approach based on proactive coordination and the exchange of information and expertise, contributing to the effective response to emerging criminal and terrorist threats and to the enhancement of security and stability at both regional and international levels.
Selon des informations officielles, ces rencontres illustrent l’engagement du pôle de la Direction générale de la Sûreté nationale et de la Direction générale de la Surveillance du territoire à renforcer les partenariats sécuritaires avec les pays amis et alliés, selon une approche fondée sur la coordination proactive et l’échange d’informations et d’expertises, contribuant à faire face aux menaces criminelles et terroristes émergentes et à renforcer la sécurité et la stabilité aux niveaux régional et international.
Source: Fes News Media
