فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
La Direction générale de la météorologie a annoncé que d’importantes chutes de neige, de fortes pluies ou averses, une vague de froid ainsi que de puissantes rafales de vent sont attendues à partir de ce samedi et jusqu’à mardi prochain dans plusieurs régions du Royaume.
—
The General Directorate of Meteorology announced that significant snowfall, heavy rain or showers, a cold wave, and strong wind gusts are expected from Saturday through next Tuesday in several regions of the Kingdom.
Dans un bulletin d’alerte de niveau de vigilance « orange », la Direction a précisé que les zones montagneuses dépassant 1 300 mètres d’altitude connaîtront des chutes de neige comprises entre 50 et 90 centimètres dans les provinces d’Al Haouz, Azilal et Ouarzazate, et entre 30 et 50 centimètres dans les provinces de Chichaoua, Midelt, Béni Mellal, Tinghir, Ifrane, Khénifra, Sefrou, Boulemane, Al Hoceïma, Guercif, Taza et Taroudant. Cette situation s’étendra du samedi à 22h45 jusqu’au lundi à 23h00.
—
In an orange-level weather alert, the Directorate stated that mountainous areas above 1,300 meters are expected to experience snowfall ranging from 50 to 90 centimeters in the provinces of Al Haouz, Azilal, and Ouarzazate, and between 30 and 50 centimeters in Chichaoua, Midelt, Béni Mellal, Tinghir, Ifrane, Khénifra, Sefrou, Boulemane, Al Hoceïma, Guercif, Taza, and Taroudant. This weather event is expected to last from Saturday at 10:45 p.m. until Monday at 11:00 p.m.
Selon la même source, des chutes de neige sont également prévues à partir de 1 200 mètres d’altitude, avec une épaisseur comprise entre 10 et 30 centimètres, dans les provinces de Driouch, Figuig, Jerada, Errachidia, Taourirt, El Hajeb, Chefchaouen, Chtouka Aït Baha et Tiznit, durant la même période.
—
According to the same source, snowfall is also expected at altitudes above 1,200 meters, with accumulations ranging from 10 to 30 centimeters in the provinces of Driouch, Figuig, Jerada, Errachidia, Taourirt, El Hajeb, Chefchaouen, Chtouka Aït Baha, and Tiznit, during the same timeframe.
Concernant les précipitations, la Direction prévoit des pluies ou averses fortes variant entre 30 et 50 millimètres dans plusieurs provinces du nord et du littoral, notamment Tanger-Assilah, Tétouan, Larache, Kénitra, Safi, Chtouka Aït Baha et Tiznit. Des précipitations comprises entre 25 et 35 millimètres sont également attendues à Rabat, Salé, Casablanca, Mohammedia, El Jadida, Essaouira, Agadir et d’autres régions, du samedi à 22h00 jusqu’au dimanche à 12h00.
—
Regarding rainfall, the Directorate forecasts heavy rain or showers ranging between 30 and 50 millimeters in several northern and coastal provinces, including Tangier-Assilah, Tetouan, Larache, Kenitra, Safi, Chtouka Aït Baha, and Tiznit. Rainfall amounts between 25 and 35 millimeters are also expected in Rabat, Salé, Casablanca, Mohammedia, El Jadida, Essaouira, Agadir, and other areas, from Saturday at 10:00 p.m. to Sunday at noon.
Le même bulletin met en garde contre une vague de froid, avec des températures prévues entre moins 3 et moins 9 degrés Celsius dans plusieurs provinces de l’Atlas et des zones intérieures, notamment Tinghir, Al Haouz, Midelt, Boulemane, Sefrou, Guercif, Taza, Ouarzazate, Taroudant, Chichaoua, Azilal, Béni Mellal, Ifrane et Khénifra, à partir de dimanche et jusqu’à mardi.
—
The same bulletin warns of a cold wave, with temperatures expected to range between minus 3 and minus 9 degrees Celsius in several Atlas and inland provinces, including Tinghir, Al Haouz, Midelt, Boulemane, Sefrou, Guercif, Taza, Ouarzazate, Taroudant, Chichaoua, Azilal, Béni Mellal, Ifrane, and Khénifra, from Sunday through Tuesday.
Concernant les vents, la Direction a annoncé des rafales puissantes atteignant 75 à 85 km/h dans les provinces de Tiznit, Tata et Taroudant à partir de samedi à 22h45 jusqu’à 17h00, ainsi que dans d’autres provinces du sud, notamment Sidi Ifni, Tan-Tan, Guelmim, Assa-Zag, Tarfaya et Es-Smara, dimanche de 9h00 à 23h00.
—
As for winds, the Directorate reported strong gusts reaching 75 to 85 km/h in the provinces of Tiznit, Tata, and Taroudant from Saturday at 10:45 p.m. until 5:00 p.m., as well as in other southern provinces, including Sidi Ifni, Tan-Tan, Guelmim, Assa-Zag, Tarfaya, and Es-Smara, on Sunday from 9:00 a.m. to 11:00 p.m.
La Direction générale de la météorologie a appelé les citoyens à faire preuve de vigilance et de prudence, en particulier les usagers des routes montagneuses, et à suivre les bulletins officiels afin d’anticiper toute évolution éventuelle de la situation météorologique.
—
The General Directorate of Meteorology urged citizens to exercise caution and vigilance, especially users of mountainous roads, and to follow official weather bulletins in anticipation of any potential developments in weather conditions.
Source : Fes News Media
