فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – L’opération sécuritaire de grande envergure ayant permis la saisie de plus de quatre tonnes de résine de cannabis lundi matin a révélé qu’un réseau criminel utilisait une méthode de dissimulation sophistiquée pour cacher la drogue à l’intérieur d’un camion de transport de marchandises, avant que des renseignements précis fournis par les services de la Direction générale de la surveillance du territoire ne permettent de faire échouer l’opération.
Fez – The major security operation that led to the seizure of more than four tons of cannabis resin on Monday morning revealed that a criminal network had used a sophisticated concealment method to hide the drugs inside a freight truck before precise intelligence provided by Morocco’s General Directorate for Territorial Surveillance enabled authorities to thwart the operation.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les informations disponibles, les cargaisons de résine de cannabis avaient été soigneusement dissimulées dans des cavités aménagées au milieu d’un chargement de pièces métalliques, dans une tentative de camouflage visant à éviter les contrôles de sécurité pendant le transport.
According to available information, the cannabis resin packages had been carefully hidden inside specially designed compartments among a shipment of metal parts in an attempt to avoid security inspections during transport.
ــــــــــــــــــــــ
Les renseignements précis fournis par les services de la Direction générale de la surveillance du territoire ont permis aux éléments de la brigade régionale de la police judiciaire de Fès, en coordination avec les services de sécurité de la ville de Kénitra, de déterminer l’itinéraire de la cargaison suspecte et de surveiller les déplacements du suspect avant son arrestation immédiate après son arrivée à bord du camion.
The accurate intelligence provided by Morocco’s General Directorate for Territorial Surveillance enabled officers of the Regional Judicial Police Brigade in Fez, in coordination with security services in the city of Kenitra, to track the suspicious shipment’s route and monitor the suspect’s movements before arresting him immediately upon arrival aboard the truck.
ــــــــــــــــــــــ
L’opération de fouille a permis la saisie de quatre tonnes et 200 kilogrammes de résine de cannabis, tandis que le suspect, âgé de 41 ans, a été placé en garde à vue sous la supervision du parquet compétent.
The search operation resulted in the seizure of four tons and 200 kilograms of cannabis resin, while the 41-year-old suspect was placed in custody under the supervision of the competent public prosecutor’s office.
ــــــــــــــــــــــ
Les services de sécurité poursuivent leurs investigations afin d’identifier les éventuelles ramifications de cette activité criminelle et de révéler l’ensemble des personnes soupçonnées d’être impliquées dans cette affaire.
Security services continue their investigations to identify the possible extensions of this criminal activity and uncover all individuals suspected of involvement in the case.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
